Cairokee - Johnny Cash - translation of the lyrics into Russian

Johnny Cash - Cairokeetranslation in Russian




Johnny Cash
Джонни Кэш
لابس أسود في أسود زي چوني كاش
Ношу черное на черном, как Джонни Кэш,
Old school, not cool الموضة ملبسهاش
Олдскульный, не крутой, мода мне не подходит.
بمشي بنفوخي ممشيش ورا الناس
Хожу, задрав нос, не иду за толпой,
أحب واحدة Gr تاني يوم مفتكرهاش
Люблю одну девушку сегодня, завтра ее не помню.
الفلوس بعملها متعملنيش
Деньги зарабатываю, а не они меня,
عربيات أركبها متركبنيش
Машины вожу, а не они меня,
إسمي وحده يكفي على الأفيش
Моего имени одного достаточно на афише,
چوني كاش والكاش جنبي رخيص
Джонни Кэш, а наличные для меня мелочь.
جاي في زمن غير زماني، زمن سيس
Живу не в свое время, в век "сисси",
منفوخين على مفيش Nouveau riche مش بتعيش
Раздутые из ничего, нувориши, жизнь не ваша.
أغانيكم زي الخفافيش يطلع النهار مش بلاقيكم
Ваши песни как летучие мыши, с восходом солнца вас не найти,
فنان مش ترزي مش بعملك بنطلون
Я артист, а не портной, не шью тебе штаны.
دي مش فقرة ما يطلبه المستمعون
Это не рубрика "по заявкам слушателей",
الراديو مات على إيد التليفزيون
Радио умерло от рук телевидения,
والإنترنت قتل الجوز
А интернет убил обоих.
مش أراجوز لو جاي عشان ترقص عوز
Я не клоун, если пришел, чтобы потанцевать,
مش عبد لـ Trend مش بعد الـ Views
Не раб трендов, не гонюсь за просмотрами.
الوشوش الوشوش ملبسهاش
Все эти маски я не ношу,
لسة حقيقي، واحد من الناس
Все еще настоящий, один из народа.
لابس أسود في أسود زي چوني كاش
Ношу черное на черном, как Джонни Кэш,
Old school, not cool الموضة ملبسهاش
Олдскульный, не крутой, мода мне не подходит.
بمشي بنفوخي ممشيش ورا الناس
Хожу, задрав нос, не иду за толпой,
أحب واحدة Gr تاني يوم مفتكرهاش
Люблю одну девушку сегодня, завтра ее не помню.
لابس أسود في أسود زي چوني كاش
Ношу черное на черном, как Джонни Кэш,
Old school, not cool الموضة ملبسهاش
Олдскульный, не крутой, мода мне не подходит.
بمشي بنفوخي ممشيش ورا الناس
Хожу, задрав нос, не иду за толпой,
أحب واحدة Gr تاني يوم مفتكرهاش
Люблю одну девушку сегодня, завтра ее не помню.
عشت ياما بخبي، مخفي
Долго жил, скрываясь, незаметно,
في قلبي شرارة وهتطفي
В моем сердце искра, которая погаснет.
شايل جيتاري على كتفي
Несу свою гитару на плече,
ومعاه أنا لقيت نفسي
И с ней я нашел себя.
ورقة وقلم وجيتار وشوية أفكار
Бумага, ручка, гитара и немного мыслей,
بصراحة أنا مكانش عندي إختيار
Честно говоря, у меня не было выбора.
في الدنيا فاشل بإقتدار
В этом мире я неудачник с отличием,
شاطر جداً في الخيال
Очень хорош в фантазиях.
إديني ورقة وقلم أديك غنوة في الحال
Дай мне бумагу и ручку, и я сразу напишу песню,
لسة حقيقي مليش أنا في الهبل
Все еще настоящий, не лезу в глупости.
مهما إسمي كبر أنا مش Role model
Как бы ни было велико мое имя, я не образец для подражания,
من جوة ضعيف زيك بتكسر
Внутри я слаб, как и ты, ломаюсь.
لو شايفني مثل أعلى عيد النظر
Если ты видишь во мне идеал, пересмотри свое мнение.
يامّا ضليت طريقي يا شقيقي
Долго блуждал, брат мой,
مستني حد ياخد بإيدي
Ждал, пока кто-нибудь возьмет меня за руку.
ثقة في النفس بتروح وبتيجي
Уверенность в себе приходит и уходит,
أنا معيوب لكن حقيقي
Я несовершенен, но настоящий.
لابس أسود في أسود زي چوني كاش
Ношу черное на черном, как Джонни Кэш,
Old school, not cool الموضة ملبسهاش
Олдскульный, не крутой, мода мне не подходит.
بمشي بنفوخي ممشيش ورا الناس
Хожу, задрав нос, не иду за толпой,
أحب واحدة Gr تاني يوم مفتكرهاش
Люблю одну девушку сегодня, завтра ее не помню.
لابس أسود في أسود زي چوني كاش
Ношу черное на черном, как Джонни Кэш,
Old school, not cool الموضة ملبسهاش
Олдскульный, не крутой, мода мне не подходит.
بمشي بنفوخي ممشيش ورا الناس
Хожу, задрав нос, не иду за толпой,
أحب واحدة Gr تاني يوم مفتكرهاش
Люблю одну девушку сегодня, завтра ее не помню.
لابس أسود في أسود زي چوني كاش
Ношу черное на черном, как Джонни Кэш,
Old school, not cool الموضة ملبسهاش
Олдскульный, не крутой, мода мне не подходит.
بمشي بنفوخي ممشيش ورا الناس
Хожу, задрав нос, не иду за толпой,
أحب واحدة Gr تاني يوم مفتكرهاش
Люблю одну девушку сегодня, завтра ее не помню.





Writer(s): Amir Eid


Attention! Feel free to leave feedback.