Lyrics and translation Cairokee - Kol Youm Momken

Kol Youm Momken

قالوا خلاص مفيش جديد
قالو خلاص الحلم بعيد
كلمة خلاص ورانا
من اول المشوار
لكن احنا في عز اليل شايفين الدنيا نهار
كل يوم ممكن يكون بدايه
جوا خيالك
دايما مالوش نهايه
كل يوم ممكن يكون بدايه
جوا خيالك
دايما مالوش نهايه
دايما في جديد
من النهارده خلاص
مفيش سكوت
و مفيش مكان لكلمة
لازم و المفروض
كل الكلام ناقلينه
حافظينه مش فاهمينه
و كل واحد عايزني اشوف بعينه
كل يوم ممكن يكون بدايه
جوا خيالك
دايما مالوش نهايه
كل يوم ممكن يكون بدايه
جوا خيالك
دايما مالوش نهايه
دايما في جديد
عاوزينا نحسب
الحلم منين و بكام
عاوزينا نفكر
قبل ما نقول الكلام
مجيناش الدنيا عشان
نعيش و نموت
جايين نغير و نقول بأعلي صوت
كل يوم ممكن يكون بدايه
جوا خيالك
دايما مالوش نهايه
كل يوم ممكن يكون بدايه
جوا خيالك
دايما مالوش نهايه
دايما في جديد

Tous les jours peuvent être un départ

Ils disent qu'il n'y a rien de nouveau
Ils disent que le rêve est loin
Le mot "fini" nous poursuit
Depuis le début du chemin
Mais dans la nuit noire, nous voyons le monde comme le jour
Chaque jour peut être un début
Dans ton imagination
Elle n'a jamais de fin
Chaque jour peut être un début
Dans ton imagination
Elle n'a jamais de fin
Il y a toujours du nouveau
À partir d'aujourd'hui, c'est fini
Plus de silence
Et plus de place pour le mot
Il faut et il est supposé
Tout ce qu'on nous dit
On le retient sans le comprendre
Et chacun veut que je voie avec ses yeux
Chaque jour peut être un début
Dans ton imagination
Elle n'a jamais de fin
Chaque jour peut être un début
Dans ton imagination
Elle n'a jamais de fin
Il y a toujours du nouveau
Ils veulent que l'on calcule
Le rêve, quand et combien
Ils veulent que l'on réfléchisse
Avant de parler
Nous ne sommes pas venus au monde pour
Vivre et mourir
Nous sommes venus changer et dire à haute voix
Chaque jour peut être un début
Dans ton imagination
Elle n'a jamais de fin
Chaque jour peut être un début
Dans ton imagination
Elle n'a jamais de fin
Il y a toujours du nouveau