Lyrics and translation Cairokee - Laken Ehsasi Mosh Kefaia

Laken Ehsasi Mosh Kefaia

اقول كلامى وانا جريح
مفيش مكان فيه سلام
احاول اكون صريح
الخير قدامه شر
والعكس صحيح
طريق بعيد وملوش اخر
والعالم بيجرى وبيعافر
وانا قاعد بحارب ضميرى
احاول احس بغيرى
اكيد احساسى مش كفايه
اوقات ولا بتفرق معايا
اكيد احساسى مش كفايه
اوقات ولا بتفرق معايا
وانا هنا مع نفسى قاعد
سالت نفسى مش متجاوب
مع يأسى دايما بتخانق
اوقات بسلم و أوقات بعاند
جوه نفسى لوحدى بغرق
بحس لكن مش بصدق
والامان بينادينى
بحس بيه وبكدب عينى
لكن احساسى مش كفايه
اوقات ولا بتفرق معايا
لكن احساسى مش كفايه
اوقات ولا بتفرق معايا

Le sentiment d'autrui ne suffit pas

Je dis ce que je pense, je suis blessé
Il n'y a pas d'endroit où régnerait la paix
J'essaie d'être honnête
Derrière le bien se cache le mal
Et vice-versa
Un chemin sans fin
Et le monde court et lutte
Moi, je reste là à combattre ma conscience
J'essaie de ressentir ce que ressentent les autres
Mais mon sentiment ne suffit pas
Parfois il ne fait aucune différence
Mais mon sentiment ne suffit pas
Parfois il ne fait aucune différence
Et moi je suis là, assis avec moi-même
Je me pose des questions mais je n'obtiens pas de réponse
Je me bats toujours contre mon désespoir
Parfois je cède, parfois je résiste
À l'intérieur de moi, je me noie
Je ressens mais je n'y crois pas
Et la sécurité m'appelle
Je la ressens, mais je mens à mes yeux
Mais mon sentiment ne suffit pas
Parfois il ne fait aucune différence
Mais mon sentiment ne suffit pas
Parfois il ne fait aucune différence