Lyrics and translation Cairokee - Law Kan Andy Guitar

Law Kan Andy Guitar

لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار لرسمتك ملكا كل الاقمار
ورعيم البحر وعذوبة كل الانهار ونجوم الليل
وضوءً تخشاه الشمس ف كل نهار
لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار لعزفتك لحنا كالاعصار
ووهبتك عمرا للاعمار فتحرك قلب الاشجار
وزاد جمال الازهار ولرقصت كل الاحجار
لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار كنت تغنيت ف قلب النار
لو صارما كنت عرفت بلاد الغربية وما قاسيت من الاسفار
كنت لو اشتقت اليك قابلتك لحنا يسلب لب الاغوار
لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار لو كااان

Si j'avais une guitare

Si j'avais une guitare, je traversais les mers des secrets
Et j'écrirais tes pensées en mélodies, et je t'enfermerais sur les cordes
Les plus belles mélodies du destin pour te dessiner comme le roi de toutes les lunes
Et la richesse de la mer, et la douceur de toutes les rivières, et les étoiles de la nuit
Et une lumière que le soleil craint chaque jour
Si j'avais une guitare, je traversais les mers des secrets
Et j'écrirais tes pensées en mélodies, et je t'enfermerais sur les cordes
Les plus belles mélodies du destin pour te jouer une mélodie comme un ouragan
Et je t'ai donné une vie pour les âges, alors le cœur des arbres a bougé
Et la beauté des fleurs a augmenté, et toutes les pierres ont dansé
Si j'avais une guitare, je traversais les mers des secrets
Et j'écrirais tes pensées en mélodies, et je t'enfermerais sur les cordes
Les plus belles mélodies du destin, tu chantais au cœur du feu
Si j'avais une guitare, je connaissais les terres occidentales, et je n'ai pas souffert des voyages
Si j'avais une guitare, je t'ai rencontré avec une mélodie qui vole la langue des profondeurs
Si j'avais une guitare, je traversais les mers des secrets
Et j'écrirais tes pensées en mélodies, et je t'enfermerais sur les cordes
Les plus belles mélodies du destin, si j'avais