Lyrics and translation Cairokee - Law Kan Endi Getar

Law Kan Endi Getar

لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغماً للافكار
وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقطار
لرسمتك ملكة كل الاقمار
ونعيم البحر
وعذوبة كل الانهار
ونجوم الليل
وضوئا تخشاه الشمس
فى كل نهار
لو كان عندى جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغما للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لعزفتك لحنا كالإعصار
لوهبتك عمرا للأعمار
فتحرك قلب الأشجار
وزاد جماله الأزهار
ولرقصت كل الأحجار
لو كان عندى جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغما للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
كنت تغنيت فى قلب النار
لو صار ما كنت عرفت بلاد الغربة
ولا قاسيت
من الأسفار
كنت لو اشتقت إليك قابلتك لحنا يسلب
لب الأغوار
لو كان عندى جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغما للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لو كان
لو كان
لو كان
لو كان

Si j'avais une guitare

Si j'avais une guitare
Je traverserais les mers de secrets
Je t'écrirais une mélodie pour les pensées
Et je te placerais sur les cordes
Les plus belles mélodies des pays
Je te dessinerais comme la reine de toutes les lunes
Et le délice de la mer
Et la douceur de toutes les rivières
Et les étoiles de la nuit
Et une lumière que le soleil craint
Chaque jour
Si j'avais une guitare
Je traverserais les mers de secrets
Je t'écrirais une mélodie pour les pensées
Et je te placerais sur les cordes
Les plus belles mélodies du destin
Je te jouerais une mélodie comme une tornade
Je t'offrirais une vie pour des vies
Qui ferait bouger le cœur des arbres
Et augmenterait la beauté des fleurs
Et ferait danser toutes les pierres
Si j'avais une guitare
Je traverserais les mers de secrets
Je t'écrirais une mélodie pour les pensées
Et je te placerais sur les cordes
Les plus belles mélodies du destin
Je te chanterais au cœur du feu
Si cela arrivait, je n'aurais pas connu les terres étrangères
Et je n'aurais pas souffert
Des voyages
Si je te manquais, je te rencontrerais comme une mélodie qui vole
Le cœur des abysses
Si j'avais une guitare
Je traverserais les mers de secrets
Je t'écrirais une mélodie pour les pensées
Et je te placerais sur les cordes
Les plus belles mélodies du destin
Si j'avais
Si j'avais
Si j'avais
Si j'avais