Lyrics and translation Cairokee - Marboot B Astek

Marboot B Astek

نفس المكان بس اليوم جديد
نفس الحفلة وأنا كالعادة وحيد
نفس البنات والحكايات
مع اختلاف الأسماء
مزيكا بترقص
زحمة تفطس
والناس على بعضيها بتبصبص
ده بينفسن ودى بتلسّن
والجو مكهرب ومتنشن
دخلت واحدة شكلها غيرهم
باين قوى إنها مش منهم
أجمل من واحدة من غير مجهود
لابسة عادى وشعرها مربوط
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
عينى جت فى عينيها وحصل زلزال
وشبطت فيها زى العيال
بس العيال كتيرة وبيسفوا وبيعاكسوا
أو بيستفزوا ومع المزيكا بيهزوا
اللى ضرب شوطين والجرأة سايقاه
واللى شدّ لاينين والثقة واخداة
هدوم غالية وناس رخيصة
وكلّه هايص أكيد فى الهيصة
عينى جت فى عينيها من جديد
اتكسفت بصّت بعيد
حصلت مفاجأة
فكت شعرها فجأة وسط المكان
بعد ما كان مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كلّه عامل فيها مستر بومباستيك
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
حاولت أفتح كلام معاها لكن تنحت
بصتلى باحتقار من فوق لتحت
قولتلها أنا غيرهم
أنا مش منهم
وأتارى مفيش فرق بينى وبينهم
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك
مربوط بأستيك وسط ناس بلاستيك
كله عامل فيها مستر بومباستيك

Завязанная резинкой

То же место, но сегодня новый день,
Та же вечеринка, и я, как обычно, один.
Те же девушки и те же истории,
Только имена разные.
Музыка качает,
Толпа давит,
И все друг на друга пялятся.
Эта строит из себя, та кокетничает,
Атмосфера наэлектризована и напряжена.
Вошла девушка, не похожая на остальных,
Сразу видно, что она не из них.
Красивее любой, без особых усилий,
Одета просто, волосы завязаны.
Завязаны резинкой среди пластиковых людей,
Каждый из которых строит из себя мистера Бомбастика.
Завязаны резинкой среди пластиковых людей,
Каждый из которых строит из себя мистера Бомбастика.
Наши взгляды встретились, и случилось землетрясение,
Я застыл, как мальчишка.
Но мальчишек много, они свистят и пристают,
Или провоцируют и под музыку трясутся.
Кто-то уже сделал пару подходов, подгоняемый дерзостью,
Кто-то бросил пару фраз, переполненный уверенностью.
Дорогая одежда и дешевые люди,
И все шумят, конечно, в этой суматохе.
Мой взгляд снова встретился с твоим,
Ты смутилась и отвела глаза.
И тут случилось чудо:
Ты вдруг распустила волосы прямо посреди толпы,
После того, как они были завязаны резинкой среди пластиковых людей,
Каждый из которых строит из себя мистера Бомбастика.
Завязаны резинкой среди пластиковых людей,
Каждый из которых строит из себя мистера Бомбастика.
Я попытался заговорить с тобой, но онемел.
Ты посмотрела на меня с презрением с ног до головы.
Я сказал тебе, что я не такой, как они,
Что я не из них.
Но, видимо, нет никакой разницы между мной и ними.
Завязаны резинкой среди пластиковых людей,
Каждый из которых строит из себя мистера Бомбастика.
Завязаны резинкой среди пластиковых людей,
Каждый из которых строит из себя мистера Бомбастика.