Lyrics and translation Cairokee - Massraheya

Massraheya

مسرحية
متفكريش مرتين كدبه عيشناها وصدقتيها
انا مش هعيش دور الحزين كلمة خلاص انا مستنيها
عملت حسابي اني هنساكي قبل اصلا ما ابقي معاكي
انتى فاضيه وانا فاضي بنحاول نهرب من الماضي
فى حد فى قلبك مستخبي تقريبا اللي كان قبلي
ومش قادره تنسي الايام وعايزانى اكون زيه تمام
وعشانك انتي انا هبقي هو وامشي واسيبك
زى ما هو سابك وحدك للايام الدنيا داين تدان
انتى عايشه فى مسرحيه . عاوزانى اكون كومبارس فى الخلفيه
وياريت تقوليها عشان زهقان وانا هعمل دور الزعلان
وبلاش تعيشي دور الضحيه وتصدقي المسرحيه
انتى كدبه وصدقتيها وانا مش عارف اعديها
اسمعي مني الحقيقه افهميها وصدقيها
انا بالنسبه ليكي كوبرى هتعدي عليا وتجري
وتهربي من الحقيقه وتفضلي دايما وحيده
خلاص ملوش لازمه الكلام انتي اصلا مش تمام
ادينا عيشنالنا يومين متفكريش مرتين
انتي عايشه فى مسرحيه . عايزاني اكون كومبارس فى الخلفيه
متفكريش مرتين كدبه عيشناها وصدقتيها
انا مش هعيش دور الحزين كلمة خلاص انا مستنيها

Massraheya

Pièce de théâtre
Ne réfléchis pas à deux fois, nous avons vécu ce mensonge et tu l'as cru
Je ne jouerai pas le rôle du triste, le mot "fin" est ce que j'attends
J'ai calculé que j'allais t'oublier avant même d'être avec toi
Tu es libre et je suis libre, nous essayons de nous échapper du passé
Quelqu'un se cache dans ton cœur, c'est presque celui qui était avant moi
Et tu n'arrives pas à oublier ces jours, tu veux que je sois exactement comme lui
Pour toi, je serai lui, je partirai et je te laisserai seule
Comme il t'a laissée seule avec les jours, le monde est un lieu où l'on rend ce qu'on a reçu
Tu vis dans une pièce de théâtre, tu veux que je sois un figurant dans les coulisses
Et s'il te plaît, dis-le, parce que je suis fatigué, je jouerai le rôle du mécontent
Et ne joue pas le rôle de la victime, ne crois pas à la pièce de théâtre
Tu es un mensonge et tu l'as cru, je ne sais pas comment le dépasser
Écoute la vérité de ma part, comprends-la et crois-y
Je suis un pont pour toi, tu traverseras et tu courras
Tu fuiras la vérité et tu resteras toujours seule
C'est fini, il n'y a plus besoin de parler, tu ne vas pas bien de toute façon
Nous avons vécu ensemble pendant deux jours, ne réfléchis pas à deux fois
Tu vis dans une pièce de théâtre, tu veux que je sois un figurant dans les coulisses
Ne réfléchis pas à deux fois, nous avons vécu ce mensonge et tu l'as cru
Je ne jouerai pas le rôle du triste, le mot "fin" est ce que j'attends