Lyrics and translation Cairokee - Massraheya

Massraheya

مسرحية
متفكريش مرتين كدبه عيشناها وصدقتيها
انا مش هعيش دور الحزين كلمة خلاص انا مستنيها
عملت حسابي اني هنساكي قبل اصلا ما ابقي معاكي
انتى فاضيه وانا فاضي بنحاول نهرب من الماضي
فى حد فى قلبك مستخبي تقريبا اللي كان قبلي
ومش قادره تنسي الايام وعايزانى اكون زيه تمام
وعشانك انتي انا هبقي هو وامشي واسيبك
زى ما هو سابك وحدك للايام الدنيا داين تدان
انتى عايشه فى مسرحيه . عاوزانى اكون كومبارس فى الخلفيه
وياريت تقوليها عشان زهقان وانا هعمل دور الزعلان
وبلاش تعيشي دور الضحيه وتصدقي المسرحيه
انتى كدبه وصدقتيها وانا مش عارف اعديها
اسمعي مني الحقيقه افهميها وصدقيها
انا بالنسبه ليكي كوبرى هتعدي عليا وتجري
وتهربي من الحقيقه وتفضلي دايما وحيده
خلاص ملوش لازمه الكلام انتي اصلا مش تمام
ادينا عيشنالنا يومين متفكريش مرتين
انتي عايشه فى مسرحيه . عايزاني اكون كومبارس فى الخلفيه
متفكريش مرتين كدبه عيشناها وصدقتيها
انا مش هعيش دور الحزين كلمة خلاص انا مستنيها

Спектакль

Спектакль
Даже не думай дважды. Мы прожили эту ложь, и ты в неё поверила.
Я не буду играть роль печального, слово "конец" я жду от тебя.
Я уже решил, что забуду тебя ещё до того, как буду с тобой.
Ты пуста, и я пуст. Мы пытаемся убежать от прошлого.
В твоём сердце кто-то прячется, вероятно, тот, кто был до меня.
И ты не можешь забыть те дни, и хочешь, чтобы я был таким же, как он.
И ради тебя я стану им, уйду и оставлю тебя,
Как он оставил тебя одну наедине с днями. Мир - это бумеранг.
Ты живёшь в спектакле. Хочешь, чтобы я был статистом на заднем плане.
Лучше скажи это, потому что мне надоело, и я сыграю роль расстроенного.
И не надо играть роль жертвы и верить в этот спектакль.
Ты — ложь, и ты в неё поверила, а я не знаю, как это пережить.
Послушай меня, правду, пойми её и поверь в неё.
Для тебя я мост, ты пройдёшь по мне и убежишь,
И сбежишь от правды, и останешься навсегда одна.
Всё, хватит слов, ты вообще не в себе.
Мы прожили пару дней, даже не думай дважды.
Ты живёшь в спектакле. Хочешь, чтобы я был статистом на заднем плане.
Даже не думай дважды. Мы прожили эту ложь, и ты в неё поверила.
Я не буду играть роль печального, слово "конец" я жду от тебя.