Lyrics and translation Cairokee - Matlob Zaeem

Matlob Zaeem

مطلوب زعيم
لشعب طول عمره عظيم
لشعب كان فاعل زمان لكنه هان
حتى إنه ثار
بإيدين كبار و إيدين صغار
مفعول بيه بيقسموه ويفرقوه
ويقطعوا فى عين اللى جابه واللى جاب أبوه
عشان يموت، أو ينتهى
مطلوب زعيم
لشعب حكامه خانوه
وتوهوه وغيبوه واللى انتبه منه وفاق
غموله عينه وكمموه
وسلموه فى المعتقل
لكلاب جعانة يقطعوه
لكنه رغم القهر قام زأر وزام
و في إسبوعين زلزل حصون الجلادين
هد النظام فوق راس جميع، المفسدين
مطلوب زعيم
يحمى الحقوق
يعدل ما بين الناس تمام زى الفاروق
ويكون حنين على الفقير
و على اللى فاسد يفترى
يهدم على دماغه الشقوق
ويعلقه فى المشنقة
أو يرفعه، على راس خازوق
مطلوب زعيم
ما يقولش علي الخواف حكيم
ويكون كمان سمعه سليم يسمع لنبضة قلبنا
ويكون مكانه فى وسطنا
ما يعيش أبدا فى القصور
والبعض منا -للأسف- ساكنين قبور
يشرب وياكل أكلنا
ويعيش كواحد مننا
يسمعلنا ويشور وياخد رأينا
وقت الخطر نتلم حواليه كلنا
ونضحى وياه بعمرنا
مطلوب زعيم
على المسئولية يكون أمين
ويكون جرئ ويكون شجاع
مش إمعة وحتة بتاع
يعرف يقول للظلم لأ
ويموت ولا يفرط فى حق
مطلوب زعيم
نقدر نحاسبه بالقانون
أو نعزله لو للأمانة يوم يخون
لا يشترط الشكل إيه
لا يشترط السن إيه
لا يشترط الملة إيه
شرطه الوحيد يكون بشر
بالإختصار، مطلوب دكر

Нужен лидер

Нужен лидер,
Народу, который всегда был великим.
Народу, который когда-то был деятельным, но стал униженным.
Даже когда он восстал
Руками старцев и руками юнцов,
Его, как дополнение, разделили и разобщили.
И выцарапали глаза тому, кто его породил, и тому, кто породил его отца.
Чтобы он умер, или исчез.
Нужен лидер
Народу, чьи правители предали его,
И сбили его с пути, и усыпили его. А тот, кто очнулся,
Ему завязали глаза и заткнули рот.
И бросили в тюрьму
Голодным псам на растерзание.
Но, несмотря на угнетение, он поднялся, взревел и зарычал.
И за две недели сокрушил твердыни палачей.
Разрушил систему над головами всех коррупционеров.
Нужен лидер,
Который защитит права,
Восстановит справедливость между людьми, подобно Умару.
И будет милосерден к беднякам,
А к тому, кто коррумпирован и лжет,
Разрушит над его головой небеса.
И повесит его на виселицу,
Или поднимет на кол.
Нужен лидер,
Который не назовет труса мудрецом.
И будет иметь безупречную репутацию, услышит биение наших сердец.
И будет находиться среди нас.
Не будет жить во дворцах,
Пока некоторые из нас, к сожалению, живут в могилах.
Будет есть и пить то же, что и мы,
И жить как один из нас.
Будет слушать нас, советоваться и учитывать наше мнение.
Во время опасности мы все соберемся вокруг него.
И пожертвуем за него своими жизнями.
Нужен лидер,
Который будет честен в своих обязанностях.
И будет смелым и отважным.
Не подхалимом и прихвостнем.
Который сможет сказать "нет" несправедливости.
И умрет, но не поступится правдой.
Нужен лидер,
Которого мы сможем призвать к ответу по закону.
Или сместить, если он когда-нибудь предаст доверие.
Неважно, какая у него внешность.
Неважно, какой у него возраст.
Неважно, какая у него вера.
Единственное условие - быть человеком.
Короче говоря, нужен настоящий мужчина.