Lyrics and translation Cairokee - Noaata Beida

Noaata Beida

في صوت جوايا بيناديني من بعيد
سامعه وعارفه كويس بس أنا عامل عبيط
نقطة بيضا فوسط سواد إنسان بينادي جماد
هو البراءة والسذاجة وأنا الدنيا الكدابة
عايش معاه فسجن وأنا السجان
معايا مفاتيح كل البيبان لكن جبان
أنا الجاني والمجني عليه
أنا كل الأسباب ولسة بسأل ليه
هو أنا وأنا هو
هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني
مهما جريت أو هربت
هو أنا وأنا هو
هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني
مهما جريت أو هربت
جوايا اتنين وأنا التالت
والتالت دايماً ساكت
سلم بطل يتكلم ولا بيحس ولا بيتألم
جوايا عقل وقلب دايماً عايشين في حرب
قلبي حاسس بالذنب وعقلي واخد جنب
و الدنيا ماشية عكسي لفيت ومشيت معاها
وبعت أنا نفسي
نفسي خليتني أنساها
ولبست وشوش تانيين
نسيت فالأصل أنا مين
فقلت أرجع من تاني
النفس اللي بتعاني
هو أنا وأنا هو
هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني
مهما جريت أو هربت
هو أنا وأنا هو
هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني
مهما جريت أو هربت
عجبي عليك يا زمن فينا مش سائل
وانا اللي أستاهل صدقتك، ومشيت وراك لحد ما سبقتك
بصيت ورايا لقيتني وحيد في وش المدفع مش عارف أرجع

White Point

A voice inside me calls to me from afar
I hear it and know it well, but I pretend to be deaf
A white dot in the midst of blackness, a human calling to an inanimate object
He's innocence and naivety, I'm the world of lies
I live with him in prison, and I'm the jailer
I have the keys to every door, but I'm a coward
I'm the accuser and the accused
I'm every reason and still I ask why
He's me and I'm him
He's a war raging inside
Inside me and he's killing me
No matter how much I run or escape
He's me and I'm him
He's a war raging inside
Inside me and he's killing me
No matter how much I run or escape
There are two of us inside me and I'm the third
And the third is always silent
A soul that doesn't speak or feel or suffer
Inside me there's a mind and a heart, always at war
My heart feels guilty, my mind takes sides
And the world moves against me, I turned and went with it
And I sold my soul
I made my soul forget me
And I wore the faces of others
I forgot who I really was
So I said I would go back
The soul that suffers
He's me and I'm him
He's a war raging inside
Inside me and he's killing me
No matter how much I run or escape
He's me and I'm him
He's a war raging inside
Inside me and he's killing me
No matter how much I run or escape
I wonder about you, oh time, you don't care about us
And I who deserved your truth, I walked and followed you until I surpassed you
I looked behind me and found myself alone, in front of the gun, not knowing how to go back