Lyrics and translation Cairokee - Qabl El Wosool

Qabl El Wosool

قالتلى ممكن ابقى غنوه
او قصيدة او حكاية من حكياتك
ممكن ابقى فكره يوم فى بالك
تبعدك لو حتى لحظة
عن الملل او ترحمك من الاكتئاب
الاكتئاب
ممكن ابقى اى حاجه من حاجتك
اى صورة فوق حيطان البيت
اى ساعه بتدق فى ساعاتك
قالتلى ممكن ابقى غنوه
او قصيدة او حكاية من حكياتك
ممكن ابقى فكره يوم فى بالك
تبعدك لو حتى لحظة
عن الملل او ترحمك من الاكتئاب
الاكتئاب
ممكن ابقى اى حاجه من حاجتك
اى صورة فوق حيطان البيت
اى ساعه بتدق فى ساعاتك
قالتلى ممكن ابقى نضارة
تشوف بيها الامل او حتى
ممكن ابقى مراية تبص فيها كل يوم
او هواية تثلي قلبك من الهموم
نفسي ابقى اى حلم ياخدك
ليله
فى ليله للامانى للامانى
ممكن ابقي اي حاجة
اي غنوة اي ساعة اي صورة
حتي فكرة اي حاجة اي فكرة
ممكن القيام اي غنوة اي هواية
او مراية حتي فكرة اي حاجة
اي فكرة
ممكن ابقي حد تاني
ممكن ابقي حد تاني

Avant d'arriver

Tu m'as dit que je pouvais être une chanson
Ou un poème ou une histoire de tes histoires
Je pourrais être une pensée qui te traverse l'esprit un jour
Pour te faire oublier, ne serait-ce que pour un instant
L'ennui ou pour te soulager de la dépression
La dépression
Je pourrais être n'importe quoi de ce qui est à toi
N'importe quelle image sur les murs de la maison
N'importe quelle heure qui sonne sur tes horloges
Tu m'as dit que je pouvais être une chanson
Ou un poème ou une histoire de tes histoires
Je pourrais être une pensée qui te traverse l'esprit un jour
Pour te faire oublier, ne serait-ce que pour un instant
L'ennui ou pour te soulager de la dépression
La dépression
Je pourrais être n'importe quoi de ce qui est à toi
N'importe quelle image sur les murs de la maison
N'importe quelle heure qui sonne sur tes horloges
Tu m'as dit que je pouvais être des lunettes
Pour voir l'espoir ou même
Je pourrais être un miroir dans lequel tu te regardes tous les jours
Ou un passe-temps pour te soulager de tes soucis
J'aimerais être n'importe quel rêve qui t'emporte
Une nuit
Une nuit pour les rêves pour les rêves
Je peux être n'importe quoi
N'importe quelle chanson, n'importe quelle heure, n'importe quelle image
Même une idée, n'importe quoi, n'importe quelle idée
Je peux être n'importe quelle chanson, n'importe quel passe-temps
Ou un miroir, même une idée, n'importe quoi
N'importe quelle idée
Je peux être quelqu'un d'autre
Je peux être quelqu'un d'autre