Roma - Cairokee translation in German

Roma

بعد
وعد
رعد
رعب
صعب
وقعت
سمعت
ضعت
بعد
وعد
رعد
رعب
صعب
وقعت
سمعت
ضعت

بصيت في المراية لقيتني معرفنيش
أنا إبن إنهاردة ولا أنا إبن الماضي
واحد واقف قصادي مش سايبني أعيش
كتبلي الرسالة بيقول فيها الآتي

أما بعد هبدأ الكلام بوعد
هفضل معاك لو إنت رعد أنا برق
أنا رعب أنا الماضي الصعب
أنا إنت لما وقعت
لما الشيطان وزك وسمعت
لما إتعميت ولقلبك بعت

أنا الألم اللي في قلبك، أنا قلم كتب نعيك أنا
أنا قلم على خدك، أنا اللي هنتك كسرتك أنا
أنا علم على أرضك، محتل فاكرني حررتك أنا
مهما تكبر أنا أصلك، أنا جذور شجرتك أنا

بحاول ومش بإيدي
أنا عارف إنك مش حقيقي
بشاور على بكرة ومش بيجي (مش بيجي)
يمكن تنساني وأكون أنا

إتولدت في ضلمة فطلعت شمعة (شمعة)
ممكن أبقى نور وممكن أبقى ولعة (ولعة)
الدنيا إختبار وإحنا زي النار
هنور ولا هنحرق إحنا اللي بنختار (اللي بنختار)
أنا جوة مني فكرة عايزة تحبسني (تحبسني)
الدنيا إدتني قلم غير الألم اللي في جسمي
مسكت بإيدي القلم غرزته جوة نفسي
رسمت بيه لوحة ومضيت تحتها إسمي
إسمع
غرزت جامد جوة نفسي بغرق (بغرق)
بحفر في اللاوعي بحاول أدرك (أدرك)
نفوخي شجرة عمرها 100 سنة
كل مدى بتتفرعن بقرب للسما
جذوري بتتدفن بنسى مين أنا
بحاول أفتكر والذكريات مؤلمة
بخدر في الضمير بسكن في النفوخ
جوة مني أسئلة كتير محاوطها الخوف

بحبك ولا دي كدبة عايشها من زمان (من زمان)
يمكن أناني بحب نفسي عشان إنتي الأمان
بشوف نفسي بعيني ولا بعيون الناس
يا ترى أنا كداب ولا صادق في الإحساس
مهدئات مسكنات بتشطب على الأسئلة (على الأسئلة)
الدنيا هيروين والشخصية مدمنة
بحود شمال يمين عشان أهرب من التروما
بس كل الطرق بتأدي لـ روما

بحاول ومش بإيدي
أنا عارف إنك مش حقيقي
بشاور على بكرة ومش بيجي (مش بيجي)
يمكن تنساني وأكون أنا
بحاول ومش بإيدي
أنا عارف إنك مش حقيقي
بشاور على بكرة ومش بيجي (مش بيجي)
يمكن تنساني وأكون أنا

بعد
وعد
رعد
رعب
صعب
وقعت
سمعت
ضعت

Rom

Nach
Versprechen
Donner
Angst
Schwer
Gefallen
Gehört
Verloren
Nach
Versprechen
Donner
Angst
Schwer
Gefallen
Gehört
Verloren

Ich schaute in den Spiegel und erkannte mich nicht
Bin ich der Sohn von heute oder der Sohn der Vergangenheit?
Jemand steht vor mir, lässt mich nicht leben
Er schrieb mir eine Nachricht, die Folgendes besagt:

Nun denn, ich beginne meine Rede mit einem Versprechen
Ich werde bei dir bleiben, wenn du Donner bist, bin ich Blitz
Ich bin die Angst, ich bin die schwere Vergangenheit
Ich bin du, als du gefallen bist
Als der Teufel dich anstiftete und du gehört hast
Als du blind wurdest und dein Herz verkauft hast

Ich bin der Schmerz in deinem Herzen, ich bin ein Stift, der deine Todesanzeige schrieb, ich
Ich bin ein Stift auf deiner Wange, ich bin der, der dich gedemütigt und gebrochen hat, ich
Ich bin eine Flagge auf deinem Land, ich bin ein Besatzer, und du dachtest, ich hätte dich befreit, ich
Egal wie groß du wirst, ich bin dein Ursprung, ich bin die Wurzeln deines Baumes, ich

Ich versuche es, aber es liegt nicht in meiner Hand
Ich weiß, dass du nicht real bist
Ich zeige auf morgen, aber es kommt nicht (es kommt nicht)
Vielleicht vergisst du mich, und ich werde ich sein

Ich wurde in der Dunkelheit geboren, also wurde ich eine Kerze (Kerze)
Ich kann Licht sein und ich kann eine Flamme sein (Flamme)
Die Welt ist ein Test und wir sind wie Feuer
Werden wir leuchten oder werden wir brennen? Wir haben die Wahl (die Wahl)
In mir ist eine Idee, die mich einsperren will (einsperren)
Die Welt gab mir einen Schlag, der anders war als der Schmerz in meinem Körper
Ich nahm den Stift in meine Hand und stach ihn in mich hinein
Ich zeichnete damit ein Bild und unterschrieb es mit meinem Namen
Hör zu
Ich stach tief in mich hinein, ich ertrinke (ertrinke)
Ich grabe im Unbewussten, ich versuche zu verstehen (zu verstehen)
Mein Gehirn ist ein Baum, der 100 Jahre alt ist
Er verzweigt sich immer mehr, ich nähere mich dem Himmel
Meine Wurzeln werden begraben, ich vergesse, wer ich bin
Ich versuche mich zu erinnern, aber die Erinnerungen sind schmerzhaft
Ich betäube mein Gewissen, ich beruhige mein Gehirn
In mir sind viele Fragen, umgeben von Angst

Liebe ich dich, oder ist das eine Lüge, die ich schon lange lebe (schon lange)?
Vielleicht bin ich egoistisch, ich liebe mich selbst, weil du Sicherheit bist
Sehe ich mich selbst mit meinen Augen oder mit den Augen der Leute?
Bin ich ein Lügner oder ehrlich in meinen Gefühlen?
Beruhigungsmittel, Schmerzmittel, die die Fragen auslöschen (auslöschen)
Die Welt ist Heroin und die Persönlichkeit ist süchtig
Ich weiche nach links und rechts aus, um dem Trauma zu entkommen
Aber alle Wege führen nach Rom

Ich versuche es, aber es liegt nicht in meiner Hand
Ich weiß, dass du nicht real bist
Ich zeige auf morgen, aber es kommt nicht (es kommt nicht)
Vielleicht vergisst du mich, und ich werde ich sein
Ich versuche es, aber es liegt nicht in meiner Hand
Ich weiß, dass du nicht real bist
Ich zeige auf morgen, aber es kommt nicht (es kommt nicht)
Vielleicht vergisst du mich, und ich werde ich sein

Nach
Versprechen
Donner
Angst
Schwer
Gefallen
Gehört
Verloren