Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
بصيت
في
المراية
لقيتني
معرفنيش
Посмотрел
в
зеркало,
не
узнал
себя.
أنا
إبن
إنهاردة
ولا
أنا
إبن
الماضي
Я
сын
сегодняшнего
дня
или
сын
прошлого?
واحد
واقف
قصادي
مش
سايبني
أعيش
Кто-то
стоит
передо
мной,
не
дает
мне
жить.
كتبلي
الرسالة
بيقول
فيها
الآتي
Написал
мне
письмо,
в
котором
говорится
следующее:
أما
بعد
هبدأ
الكلام
بوعد
Итак,
начну
со
слов
обещания.
هفضل
معاك
لو
إنت
رعد
أنا
برق
Останусь
с
тобой,
если
ты
гром,
я
молния.
أنا
رعب
أنا
الماضي
الصعب
Я
ужас,
я
тяжелое
прошлое.
أنا
إنت
لما
وقعت
Я
ты,
когда
ты
упал.
لما
الشيطان
وزك
وسمعت
Когда
дьявол
нашептал,
и
ты
услышал.
لما
إتعميت
ولقلبك
بعت
Когда
ты
ослеп
и
продал
свое
сердце.
أنا
الألم
اللي
في
قلبك،
أنا
قلم
كتب
نعيك
أنا
Я
боль
в
твоем
сердце,
я
перо,
написавшее
твой
некролог.
أنا
قلم
على
خدك،
أنا
اللي
هنتك
كسرتك
أنا
Я
шрам
на
твоей
щеке,
я
тот,
кто
сломал
тебя.
أنا
علم
على
أرضك،
محتل
فاكرني
حررتك
أنا
Я
флаг
на
твоей
земле,
оккупант,
ты
думал,
что
я
освободил
тебя.
مهما
تكبر
أنا
أصلك،
أنا
جذور
شجرتك
أنا
Как
бы
ты
ни
вырос,
я
твое
происхождение,
я
корни
твоего
дерева.
بحاول
ومش
بإيدي
Пытаюсь,
но
не
могу.
أنا
عارف
إنك
مش
حقيقي
Я
знаю,
что
ты
не
настоящая.
بشاور
على
بكرة
ومش
بيجي
(مش
بيجي)
Указываю
на
завтра,
но
оно
не
приходит.
يمكن
تنساني
وأكون
أنا
Может,
ты
забудешь
меня,
и
я
буду.
إتولدت
في
ضلمة
فطلعت
شمعة
(شمعة)
Родился
во
тьме,
стал
свечой.
ممكن
أبقى
نور
وممكن
أبقى
ولعة
(ولعة)
Могу
быть
светом,
могу
быть
пламенем.
الدنيا
إختبار
وإحنا
زي
النار
Жизнь
- это
испытание,
и
мы
как
огонь.
هنور
ولا
هنحرق
إحنا
اللي
بنختار
(اللي
بنختار)
Будем
светить
или
жечь,
мы
выбираем.
أنا
جوة
مني
فكرة
عايزة
تحبسني
(تحبسني)
Внутри
меня
идея,
которая
хочет
заточить
меня.
الدنيا
إدتني
قلم
غير
الألم
اللي
في
جسمي
Мир
дал
мне
перо,
отличное
от
боли
в
моем
теле.
مسكت
بإيدي
القلم
غرزته
جوة
نفسي
Взял
в
руки
перо,
вонзил
его
в
себя.
رسمت
بيه
لوحة
ومضيت
تحتها
إسمي
Нарисовал
им
картину
и
подписал
ее
своим
именем.
غرزت
جامد
جوة
نفسي
بغرق
(بغرق)
Вонзил
глубоко
в
себя,
тону.
بحفر
في
اللاوعي
بحاول
أدرك
(أدرك)
Копаю
в
подсознании,
пытаюсь
понять.
نفوخي
شجرة
عمرها
100
سنة
Мои
легкие
- дерево
возрастом
100
лет.
كل
مدى
بتتفرعن
بقرب
للسما
С
каждым
разом,
ветвясь,
приближаюсь
к
небу.
جذوري
بتتدفن
بنسى
مين
أنا
Мои
корни
погребены,
забываю,
кто
я.
بحاول
أفتكر
والذكريات
مؤلمة
Пытаюсь
вспомнить,
но
воспоминания
болезненны.
بخدر
في
الضمير
بسكن
في
النفوخ
Оглушаю
совесть,
живу
в
легких.
جوة
مني
أسئلة
كتير
محاوطها
الخوف
Внутри
меня
много
вопросов,
окруженных
страхом.
بحبك
ولا
دي
كدبة
عايشها
من
زمان
(من
زمان)
Люблю
ли
я
тебя,
или
это
ложь,
которой
живу
давно?
يمكن
أناني
بحب
نفسي
عشان
إنتي
الأمان
Может
быть,
я
эгоист,
люблю
себя,
потому
что
ты
- безопасность.
بشوف
نفسي
بعيني
ولا
بعيون
الناس
Вижу
ли
я
себя
своими
глазами
или
глазами
других?
يا
ترى
أنا
كداب
ولا
صادق
في
الإحساس
Я
лжец
или
искренен
в
своих
чувствах?
مهدئات
مسكنات
بتشطب
على
الأسئلة
(على
الأسئلة)
Транквилизаторы,
обезболивающие
зачеркивают
вопросы.
الدنيا
هيروين
والشخصية
مدمنة
Мир
- это
героин,
а
личность
- наркоманка.
بحود
شمال
يمين
عشان
أهرب
من
التروما
Мечусь
влево-вправо,
чтобы
убежать
от
травмы.
بس
كل
الطرق
بتأدي
لـ
روما
Но
все
дороги
ведут
в
Рим.
بحاول
ومش
بإيدي
Пытаюсь,
но
не
могу.
أنا
عارف
إنك
مش
حقيقي
Я
знаю,
что
ты
не
настоящая.
بشاور
على
بكرة
ومش
بيجي
(مش
بيجي)
Указываю
на
завтра,
но
оно
не
приходит.
يمكن
تنساني
وأكون
أنا
Может,
ты
забудешь
меня,
и
я
буду.
بحاول
ومش
بإيدي
Пытаюсь,
но
не
могу.
أنا
عارف
إنك
مش
حقيقي
Я
знаю,
что
ты
не
настоящая.
بشاور
على
بكرة
ومش
بيجي
(مش
بيجي)
Указываю
на
завтра,
но
оно
не
приходит.
يمكن
تنساني
وأكون
أنا
Может,
ты
забудешь
меня,
и
я
буду.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amir Eid
Album
Roma
date of release
23-09-2022
Attention! Feel free to leave feedback.