Sakten Sakten - Cairokee translation in French

Sakten Sakten

وبعدين يا بلد
آخرة ده كله إيه ؟!!
خلاص اليأس اتولد
ومش عارفين بكره فيه ايه!
شايفين العيب والغلط
ومبنسألش حتي ليه
وكل واحد بيقول
هو يعني بإيدي إيه ؟
ودايماً ...
ساكتين ساكتين
ومكملين
بنوطي راسنا
عاملين مش شايفين
ماشيين في حالنا جمب الحيط
أهم حاجه نروح البيت
واليوم يعدي علي خير
وبكره لينا رب كبير
حاجات كتيره بقت عادي
والأمل بطل ينادي
حاجات كتيره مبقتش عادي
خلاص نسينا إحنا مين ...
ودايماً ...
ساكتين ساكتين
ومكملين
بنوطي راسنا
عاملين مش شايفين
بطلنا نتكلم
بطلنا نتضايق
بطلنا نتألم
وحالنا مش فارق
لكن ساعات بنحس
وبنسي في دقايق
ونرجع تاني .
ودايماً ...
ساكتين ساكتين
ومكملين
بنوطي راسنا
عاملين مش شايفين

Sakten Sakten

Et puis, mon pays
Quelle est la fin de tout ça ?!!
Le désespoir est né
Et nous ne savons pas ce que demain nous réserve !
Nous voyons le mal et le tort
Et nous ne nous demandons même pas pourquoi
Et chacun dit
Qu’est-ce que je peux faire ?
Et toujours...
Nous sommes silencieux, silencieux
Et nous continuons
En baissant la tête
Faisant comme si nous ne voyions pas
Marchant dans notre état près du mur
Le plus important est de rentrer à la maison
Et que la journée se passe bien
Et demain, nous aurons un grand Seigneur
Beaucoup de choses sont devenues normales
Et l’espoir a cessé d’appeler
Beaucoup de choses ne sont plus normales
Nous avons oublié qui nous sommes...
Et toujours...
Nous sommes silencieux, silencieux
Et nous continuons
En baissant la tête
Faisant comme si nous ne voyions pas
Nous avons arrêté de parler
Nous avons arrêté de nous ennuyer
Nous avons arrêté de souffrir
Et notre état ne change pas
Mais parfois nous sentons
Et nous oublions en quelques minutes
Et nous revenons...
Et toujours...
Nous sommes silencieux, silencieux
Et nous continuons
En baissant la tête
Faisant comme si nous ne voyions pas