Lyrics and translation Cairokee - Sout El Horreya

Sout El Horreya

نزلت وقلت أنا مش راجع
وكتبت بدمي في كل شارع
سمعنا اللي مكنش سامع
واتكسّرت كل الموانع
سلاحنا كان أحلامنا
وبكرة واضح قدامنا
من زمان بنستنى
بندور مش لاقيين مكاننا
في كل شارع في بلادي
صوت الحرية بينادي
رفعنا راسنا في السما
والجوع منبقاش بيهمنا
أهم حاجة حقنا
ونكتب تاريخنا بدمنا
لو كنت واحد مننا
بلاش ترغي وتقول لنا
نمشي ونسيب حلمنا
وبطل تقول كلمة أنا

Le Cri de la Liberté

Je suis parti et j'ai dit que je ne reviendrais pas
J'ai écrit avec mon sang dans chaque rue
Ceux qui ne l'avaient pas entendu ont entendu
Et tous les obstacles ont été brisés
Nos armes étaient nos rêves
Et demain est clair devant nous
Depuis longtemps nous attendons
Nous recherchons mais ne trouvons pas notre place
Dans chaque rue de mon pays
Le cri de la liberté appelle
Nous avons levé la tête vers le ciel
Et la faim ne nous intéresse plus
Le plus important est notre droit
Et nous écrivons notre histoire avec notre sang
Si tu étais l'un de nous
Ne te fatigue pas à nous dire
De partir et d'abandonner notre rêve
Et arrête de dire "moi"