Lyrics and translation Cairokee - Souty

Souty

صحيح الزمن هدنى وخلانى انحنى محدش حاسس بوجودى
ومحدش سامع صوتى كبريائى وكرامتى معانى تاهت جوايا
وجه الوقت انى اسال نفسى وضميرى يواجه ياسى
ياااااه رايى وحقى م زمان ممنوع
حلمى وصوتى م زمان مش مسموع
بيضللونى عاوزين سكوتى واما يعوزونى يشتروا صوتى
بيتاجروا بيا وبالمشارع ووقت الجد يقفوا ساتر
وانا ف طريقى كل يوم بلعن واسب ف الهموم
باشكى وهما مش حاسيين ع الكراسى قاعدين
بيضللونى وبيعمونى وف كل خطوه يرجعونى

Souty

C'est vrai que le temps m'a apaisé et m'a fait plier, personne ne ressent ma présence
Et personne n'entend ma voix, ma fierté et ma dignité, mon âme est perdue en moi
Le visage du temps m'a fait me questionner et ma conscience fait face à mon désespoir
Ooooh, mon opinion et mon droit sont interdits depuis longtemps
Mon rêve et ma voix ne sont pas entendus depuis longtemps
Ils m'assombrissent, ils veulent mon silence, et quand ils ont besoin de moi, ils achètent ma voix
Ils négocient avec moi et avec les principes, et au moment de la vérité, ils se cachent
Et moi, sur mon chemin, chaque jour je maudis et j'insulte les soucis
Je me plains, et ils ne ressentent rien, ils sont assis sur leurs chaises
Ils m'assombrissent et m'aveuglent, et à chaque pas, ils me ramènent en arrière