Kan Lak Ma'aya (Feat. Umm Kulthum) - Cairokee translation in Russian

Kan Lak Ma'aya (Feat. Umm Kulthum)

أصوات كتير حلوة، لكن دماغ مفيش
بيغنوا ويطربوا، لكن معاني متلاقيش
نجوم بعيد عنك بتقولك إزاي تعيش
مأساتك سبوبة بياكلوا منها عيش

اللي يقولك: "إحلم، إتفائل ده بكرة أحلى
إوعى في يوم تسلم، كمل بسيطة سهلة
أنت جامد، أنت تقدر، دنيا حلوة"
عبي غنوة، أعمل فلوس، إعمل ڤيوز
إحلم وطرمخ عالكابوس

بيبعولك الهوا، بيحطوا السم في الدوا
أنت وحيد هما سوا، نجوم بعيد في السما
باصين عليك من فوق، جعانين شهرة، فلوس وضوء
يدولك مليون أمارة وأنت تاخد بالذوق

بيديلك مليون أمارة وحلول كل المشاكل
يرمولك طعم فصنارة تاكل، تتشد، تتاكل
فوق أغنية أو إعلان، التوجه يا صاحبي عام
ويفوت ستين عام والعمر يجري أوام
يفضلوا يقولوا بكرة أحلى
طب يا أخي، يا أخي أحلى، ليه زعلان؟

كان لك معايا
أجمل حكاية في العمر كله
كان لك معايا
أجمل حكاية في العمر كله

كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العمر كله

كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العمر كله

الأمل فـي بقهم زي اللبانة
كل حاجة إشتغالة والحقيقة بقت رزالة
عاوزينك دايماً سجين وعقلك هو الزنزانة
زيهم زي الدبانة، شغالين زن، زن، زن
صحوك من أحلى نومة، فوق يلا إحلم
إوعاك تفكر أو تهتم، متزودهاش إتلم
إفهم، خليك متفائل وبلاش غم

حياتك البائسة بالنسبالهم غذا
بياكلوا في أحلامك الجريئة، المتحمسة
أنت لقمة إتاكل وأنت ساكت للمعرفة
اللقمة عشان تنجح لازم تبقي ساقط
فنك يبقى هابط، صوتك يبقى خافت أو مش مسموع

كان لك معايا
أجمل حكاية في العمر كله
كان لك معايا
أجمل حكاية في العمر كله

كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العمر كله

كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العمر كله

مهما ترسم عالحيطان ألف باب
لسا الحيطان حيطان والرسمة باب كداب
مهما تفرش طريق آخره لامع بالأضواء
يفيد بإيه النور لما يكون سراب!
يكتبوا على قبرك، كان راجل طيب
عاش ومات من سكات

سنين ومرت زي الثواني
في حبك أنت
سنين ومرت زي الثواني
في حبك أنت

Если бы ты была со мной (с Умм Кульсум)

Много красивых голосов, но нет мозгов,
Поют и развлекают, но смысла не найдешь.
Звезды вдали от тебя говорят, как жить,
Твои беды – их заработок, на них они едят и пьют.

Тот, кто говорит: "Мечтай, будь оптимистом, завтра будет лучше,
Никогда не сдавайся, продолжай, это просто и легко,
Ты крутой, ты можешь, мир прекрасен",
Заполни песню, заработай деньги, сделай просмотры,
Мечтай и плюй на кошмар.

Они продают тебе воздух, кладут яд в лекарство,
Ты один, они вместе, звезды далеко в небе,
Смотрят на тебя сверху, жаждут славы, денег и света,
Дадут тебе миллион знаков, а ты принимаешь с удовольствием.

Дадут тебе миллион знаков и решения всех проблем,
Бросят тебе наживку на крючок: ешь, тяни, тебя съедят.
Над песней или рекламой, направление, друг мой, общее,
И проходит шестьдесят лет, а жизнь бежит по своим законам.
Они продолжают говорить: "Завтра будет лучше".
Ну, брат мой, брат мой, лучше, почему ты грустишь?

Если бы ты была со мной,
Это была бы самая красивая история во всей жизни.
Если бы ты была со мной,
Это была бы самая красивая история во всей жизни.

Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Во всей жизни.

Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Во всей жизни.

Надежда во рту у них как жвачка,
Всё – работа, а правда стала ничтожной,
Они хотят, чтобы ты всегда был заключенным, а твой разум – тюрьмой,
Как мухи, жужжат, жужжат, жужжат.
Будят тебя от сладкого сна: "Вставай, давай, мечтай,
Не смей думать или заботиться, не перегибай палку, успокойся,
Пойми, будь оптимистом и не грусти".

Твоя жалкая жизнь для них – еда,
Они поедают твои смелые, восторженные мечты,
Ты – кусок, который нужно съесть, а ты молчишь, к сведению,
Чтобы кусок преуспел, он должен быть падшим,
Твое искусство должно быть низким, твой голос тихим или неслышным.

Если бы ты была со мной,
Это была бы самая красивая история во всей жизни.
Если бы ты была со мной,
Это была бы самая красивая история во всей жизни.

Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Во всей жизни.

Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Если бы-если бы-если бы ты была, если бы ты была,
Во всей жизни.

Сколько бы ты ни рисовал на стенах тысяч дверей,
Стены остаются стенами, а рисунок – фальшивой дверью.
Сколько бы ты ни прокладывал путь, сияющий в конце огнями,
Какой смысл в свете, если это мираж!
Напишут на твоей могиле: "Был хорошим человеком,
Жил и умер молча".

Годы пролетели как секунды
В любви к тебе.
Годы пролетели как секунды
В любви к тебе.