Ya Abyad Ya Eswed - Cairokee translation in German

Ya Abyad Ya Eswed

أسئلة عايشة معايا مكملة والإجابة متأجلة
سلسلة وكل حلقة للتانية مِسَلِّمة
بلف في دايره ومهما بعدت برجع هنا
بصيت في مرايتي لقيتها سودا ومضلمة

النفسية بعافية تعبانة، مدشملة
حطيت راسي في سجادتي حكيت لربي عاللي جوايا
أنا أنا أنا أنا أنا شايل من زمان أنا أنا أنا أنا
في قلبي ألف سؤال

أسئلة كتير والضمير بياكل ويأنب فيا
زي الحمير حافظ طريقي ومغمي عنيا
وقعت في بير بنده وصدى صوتي مغطي عليا
صوت بيقول ممنوع وصوت بيقولي امشي ورا النيه

يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي

يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي

القلب مات مع اللي فات
صرختي صوتها سكات
يأس كسره وإحباط طناش طناش واستعباط
بعاد عن رب العباد شيطان راكبني زي الجواد
درجن درجن روح هناك اروح هناك تطلع سراب
بجري في سباق وانا فيه متساق
والسواق بيدوس بغباء
قطيع والكل بيقول ماء ماء ماء ماء

زهقت يا ناس من النفاق والمجتمع الكداب
جريت على أقرب دولاب
عملت دماغ ودتني هناك
واللي زاد واللي غطا اتلطيت في الدنيا لطة
القطر فات وأنا في المحطة وكل يوم تتعاد اللقطة
السكر حراق وشطه والدماغ طلعت أونطة
واللي يغويك يتحكم فيك والغلطة بتجيب غلطة

يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي

يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي

(يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي)
(مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي)
(يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي)
(مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي)

يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
مع أني عادي عادي أعيشها في النص رمادي

Entweder Schwarz oder Weiß

Fragen, die mich begleiten, immer da, und die Antwort ist vertagt
Eine Kette, und jede Folge führt zur nächsten
Ich drehe mich im Kreis, und egal wie weit ich gehe, ich komme immer wieder hierher zurück
Ich schaute in meinen Spiegel, er war schwarz und dunkel

Die Psyche ist angeschlagen, müde, zerschmettert
Ich legte meinen Kopf auf meinen Gebetsteppich, erzählte meinem Herrn, was in mir vorgeht
Ich, ich, ich, ich, ich trage schon lange, ich, ich, ich, ich
In meinem Herzen tausend Fragen

Viele Fragen, und mein Gewissen frisst und quält mich
Wie ein Esel, der seinen Weg kennt, aber mit verbundenen Augen
Ich fiel in einen Brunnen, rief, und das Echo meiner Stimme übertönte mich
Eine Stimme sagt "verboten", und eine Stimme sagt mir, folge deiner Absicht

Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben
Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben

Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben
Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben

Das Herz starb mit dem, was vergangen ist
Mein Schrei ist stumm
Verzweiflung, gebrochen und frustriert, Ignoranz, Ignoranz und Dummheit
Fern von dem Herrn der Diener, ein Teufel reitet mich wie ein Pferd
Geh dorthin, geh dorthin, ich gehe dorthin, es stellt sich als Fata Morgana heraus
Ich renne in einem Rennen, in dem ich getrieben werde
Und der Fahrer tritt aufs Gas, rücksichtslos
Eine Herde, und alle sagen "Muh, Muh, Muh, Muh"

Ich habe die Heuchelei und die verlogene Gesellschaft satt, meine Süße,
Ich rannte zum nächsten Schrank
Ich habe mir einen Kopf gemacht, der mich dorthin brachte
Und was noch dazu kam, ich wurde in diese Welt hineingezogen
Der Zug ist abgefahren, und ich bin am Bahnhof, und jeder Tag wiederholt sich
Der Zucker ist scharf und würzig, und der Kopf ist ein Reinfall
Und wer dich verführt, kontrolliert dich, und ein Fehler führt zum nächsten

Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben
Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben

Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben
Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben

(Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten)
(Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben)
(Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten)
(Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben)

Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben
Entweder Schwarz oder Weiß, die Geschichte meines Lebens und all meiner Geschichten
Obwohl ich es ganz normal fände, sie in der Mitte, in Grau, zu leben