Lyrics and translation Cairokee - أتجنن Etganen

أتجنن Etganen

اضحك والضحكة تبقى ضحكتين
واتنين في اتنين في اتنين ضحّك كل العايشين
كلنا في مركب واحدة مكملين
والصورة الحلوة بتتاخد في ثانيتين
اوعي تغمض عينيك توقف بعيد وحيد
حاجات كتير حواليك بتناديك
ارسم ولون وشوش الناس
شغل مزيكا تخيل غني بإحساس
سيب نفسك لو حتي يوم
لو كل الناس هيقولوا عليك مجنون
سيب نفسك لو حتي يوم
ولو كل الناس هيقولوا عليك مجنون
عيش للناس
اضحك ما الضحكة ياما تشيل كتير
وكتير مجانين في الخير ساعدوا كل العايشين
لو بكرة تساعد تاني مش بعيد
بعده هتصحى تلاقي في كل الدنيا عيد
ماتعيش الدنيا بروح الطفل اللي جواك
لو مهما قالو الضحكة مش مفرقاك
افتح شباكك ونور حياتك
انزل افرح فرّح و انسى اللي فاتك
سيب نفسك لو حتي يوم
لو كل الناس هيقولوا عليك مجنون
سيب نفسك لو حتي يوم
لو كل الناس هيقولوا عليك مجنون
نفض اي زعل او هم عن هدومك
ارسم ابتسامة حلوه تبدأ بيها يومك
اتجنن اعمل اى خير لغيرك مين هيلومك
اضحك وامسح اللى باقى لسة من همومك
خلى السعاده عاده حتى ولو بزيادة
اعمل خير من غير ماتسأل ايه الاستفادة
بحلم بالفرح، بحلم بابتسامة، بحلم ان الضحكة تبقى فى وشنا علامة
مجنون عادى جداً ممكن بيها توصفوني
مبسوط وعالسعاده جايز جدا تسحدوني
سيب نفسك لو حتي يوم
لو كل الناس هيقولوا عليك مجنون
سيب نفسك لو حتي يوم
لو كل الناس هيقولوا عليك مجنون
عيش للناس

Etganen

Rions et le rire restera un double rire
Et deux dans deux dans deux, faisons rire tous les vivants
Nous sommes tous dans un même bateau
Et la belle photo est prise en deux secondes
Ne ferme pas les yeux, ne reste pas loin, seul
Des tonnes de choses t'appellent
Dessine et colorie les visages des gens
Fais de la musique, imagine, chante avec émotion
Lâche prise, même pour une journée
Même si tout le monde te traite de fou
Lâche prise, même pour une journée
Même si tout le monde te traite de fou
Vis pour les autres
Ris parce que le rire peut soulager
Et beaucoup de fous dans leur grandeur ont aidé les vivants
Si demain tu peux aider à nouveau, c'est possible
Après, tu te réveilleras et tu verras une fête dans le monde entier
Ne vis pas la vie que l'enfant qui est en toi
Comme ils ont beau te dire que le rire n'est pas ton affaire
Ouvre ta fenêtre et illumine ta vie
Descends, sois joyeux et oublie le passé
Lâche prise, même pour une journée
Même si tout le monde te traite de fou
Lâche prise, même pour une journée
Même si tout le monde te traite de fou
Secoue tout chagrin ou souci de tes vêtements
Dessine un beau sourire pour commencer ta journée
Deviens fou, fais du bien à autrui, qui te blâmera ?
Ris et efface ce qui reste de tes soucis
Fais du bonheur une habitude, même à excès
Fais le bien sans te demander quel en est l'avantage
Je rêve de joie, je rêve de sourire, je rêve que le rire soit notre emblème
Fou tout à fait normal, c'est comme ça qu'on peut me décrire
Heureux et joyeux, tu peux très bien me le reconnaître
Lâche prise, même pour une journée
Même si tout le monde te traite de fou
Lâche prise, même pour une journée
Même si tout le monde te traite de fou
Vis pour les autres