Lyrics and translation Cairokee - أثبت مكانك Ethbat Makanak

أثبت مكانك Ethbat Makanak

اثبت مكانك
هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك
وضميرك عمره ما خانك
اثبت مكانك
ده نور الشمس راجع
يا تموت وانت واقف
يا تعيش وانت راكع
اثبت مكانك
ده عينيك شايفة الدليل
ابعد عنهم و سيب
الحيطة عليهم تميل
اثبت مكانك
قلب الوطن اتجرح
وصوت الحرية خلاص اتنبح
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك مابيتوصفش
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك مابيتوصفش
انت بتقول كرامة
وهما يردوا بمهانة
انت بتقول العدل
بيقولوا عنك ندل
اثبت مكانك
هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك
وضميرك عمره ما خانك
اثبت مكانك
انت نور الفجر
وهتافك صوته أعلى
من صوت الرصاص والغدر
اثبت مكانك
وادعي ويا الأذان
ليك رب اسمه الحق
والعدل والسلام
اثبت مكانك
و كتفك في كتف اخوك
لو مهما راحت روح
الفكرة مش هتموت
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
انت بتقول كرامة
وهما يردوا بمهانة
انت بتقول العدل
بيقولوا عنك ندل
مطلوب منك السكوت تكون إنسان بديل
مطلوب تسكت تموت أو تعيش أسير
عايش في اكبر سجن بس من جوايا حر
حاضر حتعجب تكفي عني كل الشر
الولاء للماضي افكار لينا صديقة
كذب الكاذب جوايا يأكد الحقيقة
انعكاس تاريخ الزيف في المرايا واضح
طوبة تكسر المرايا للحقيقة فاضح
مستورين من جوانا لو جسمنا اتكشف
فاللي ينطق بالحقيقة بالخيانة اتوصف
انهازمي وانهزم لكن انتصاري واتسرق
الحقيقة فبروكها بحزن علي كتاب اتحرق
أنا اللي ماتوا من سنة واللي قاتل ما اتشنق
أنا السطور علي الورق
أنا اللي من جوة اتحرق
أنا اللي شعري شاب بموته وهو طالب مدرسة
أنا اللي ثابت مهما قالوا ومهما زودا الاسى
كلامك ما بيتفهمش
مطلوب منك السكوت تكون إنسان بديل
احساسك ما بيتوصفش
مطلوب تسكت تموت او تعيش أسير
كلامك ما بيتفهمش
مطلوب منك السكوت تكون إنسان بديل
احساسك ما بيتوصفش
مطلوب تسكت تموت او تعيش أسير
انت بتقول كرامة
وهما يردوا بمهانة
انت بتقول العدل
بيقولوا عنك ندل

Prove Your Place Ethbat Makanak

Come stand your ground
This is your calling
Let fear tremble at your might
For your conscience is your guide
Come stand your ground
The sun is rising again
You can die on your feet
Or live on your knees
Come stand your ground
Your eyes can see the truth
Distance yourself, let them fall
The walls are closing in on them
Come stand your ground
Our country's heart is wounded
And freedom's voice has finally spoken
Your words are not understood
Your feelings defy description
Your words are not understood
Your feelings defy description
You speak of dignity
They respond with contempt
You speak of justice
They call you a traitor
Come stand your ground
This is your calling
Let fear tremble at your might
For your conscience is your guide
Come stand your ground
You are the light of dawn
And your cry is louder
Than the sound of bullets and treachery
Come stand your ground
And pray with the call to prayer
For you have a Lord named truth
And justice and peace
Come stand your ground
And stand shoulder to shoulder with your brothers
Even if spirits falter
Ideas will never die
Your words are not understood
Your feelings defy description
Your words are not understood
Your feelings defy description
You speak of dignity
They respond with contempt
You speak of justice
They call you a traitor
You are expected to stay silent, to become a replacement human
You are expected to be silenced, to die, or to live as a prisoner
I live in the largest prison, but I am free within
Now you will be surprised, may all evil be lifted from me
Loyalty to the past, thoughts that are my companions
The liar's lie within me confirms the truth
The reflection of history's falsehood is clear in the mirrors
A stone breaks the mirrors, exposing the truth
We are hidden from within, but if our bodies were revealed
He who speaks the truth is accused of treason
I have been defeated and defeated, but my victory has been stolen
The truth, in its forgery, grieves over a book that has been burned
I am the one who died years ago, and the one who killed me has not been hanged
I am the lines on the paper
I am the one who burned from within
I am the one whose hair turned gray as he died a schoolboy's death
I am the one who stands firm, no matter what they say or how much sorrow increases
Your words are not understood
You are expected to stay silent, to become a replacement human
Your feelings defy description
You are expected to be silenced, to die, or to live as a prisoner
Your words are not understood
You are expected to stay silent, to become a replacement human
Your feelings defy description
You are expected to be silenced, to die, or to live as a prisoner
You speak of dignity
They respond with contempt
You speak of justice
They call you a traitor