Lyrics and translation Cairokee - احنا جيل وانتو جيل

احنا جيل وانتو جيل

حدود الفكر والتفكير في الحقيقة ملكي
بس ملكي مش مساعد إن حدودي تكفي
تسند ضعف عزمي ولأصل حلمي تحمي
ففضلت أعافر في صمتي أبني في حيطان مدينتي
بس يأسي من عالمكم خنجر كان في صدري
جرح بكره المضمون من ساعات اليأس
خلى أملي في الحياة طاقة كانت بالعكس
تكشف كل سلب وتسلب كل حق
تعفي نفسي من النضال والصراخ بلأ
إختياري لإختياركوا وعد وإتفاق
إني أمضي على الضمانة وأحلف بالولاء
آسف مش هساعد، أكون لحلمي باعد
أقتل كل شاهد، كان للثورة واعد
الخروج عن المضمون فكرة مش مألوفة
والمألوف للعقول فكرة كانت موصوفة
تحجم كل جامح، تربط كل حي
تمحي من قاموس حياتك إن بكره جاي
جاي غصب عني لو هتكون معايا
كذبة واضحة من البداية وعايشة للنهاية
إنت عكس فعلي
إنت كل ماضي
إنت راضي الحقوق تضيع وتبقى عادي
فرق العمر والتفكير بين الجيل الحر
زي حبك للحياة وإختيار المر
إحنا جيل يحاول، إحنا جيل يغير
وإنتوا جيل في الحرية عمره كان قصير
سرق الأمل منا واللي بيشكي يموت
كده أو كده ميت فاصرخ بعلو الصوت
كل الشوارع لينا والثورة للثوار
والحر لو يسكت يبقى ملاه العار
طال الفرق بينا إحنا بينا شق
جيل بيرفض السكوت الخلاصة لأ
لأ لكل صمت
لأ لكل خوف
لأ بتلعن إختياركوا وتنكر الظروف
لأ تصبر اللي خايف حتى إن صبره طال
لأ تكسر الحصون حتى لو جبال
ساقط رغم حجمك مهما إنك تكون
إحنا نور الحقيقة في عتمة الظنون
إحنا نور الحقيقة في عتمة الظنون

Nous sommes une génération et vous êtes une génération

Les limites de la pensée et de la réflexion sont à moi, en vérité.
Mais être à moi ne signifie pas que mes limites suffisent.
Soutenir la faiblesse de ma détermination et protéger mon rêve.
J'ai donc continué à lutter en silence, à construire dans les murs de ma ville.
Mais mon désespoir face à votre monde était un poignard dans ma poitrine.
La blessure d'un demain certain des heures de désespoir.
Cela a fait de mon espoir dans la vie une énergie qui était le contraire.
Dévoiler chaque prise et prendre chaque droit.
Libérer mon âme de la lutte et des cris de "non".
Mon choix pour votre choix est une promesse et un accord.
Je signe la garantie et jure allégeance.
Désolé, je ne vais pas aider, je vais m'éloigner de mon rêve.
Je tue chaque témoin, celui qui était promis à la révolution.
S'écarter du contenu est une idée inhabituelle.
Et ce qui est familier aux esprits était une idée décrite.
Réduire tout ce qui est sauvage, lier tout ce qui est vivant.
Effacer du dictionnaire de votre vie que demain arrive.
Il arrive malgré moi, même si tu es avec moi.
Un mensonge évident dès le début et qui vit jusqu'à la fin.
Tu es le contraire de mes actions.
Tu es tout le passé.
Tu es satisfait de perdre les droits et de rester normal.
La différence d'âge et de pensée entre la génération libre.
Comme votre amour de la vie et votre choix du amer.
Nous sommes une génération qui essaie, nous sommes une génération qui change.
Et vous êtes une génération dont la liberté a été courte.
Tu as volé notre espoir et celui qui se plaint meurt.
De toute façon, il est mort, alors crie à haute voix.
Toutes les rues sont à nous et la révolution est aux révolutionnaires.
Et si le libre se tait, il est rempli de honte.
La différence entre nous a grandi, il y a une fracture entre nous.
Une génération qui refuse le silence, la conclusion est non.
Non à tout silence.
Non à toute peur.
Non, tu maudis ton choix et tu nies les circonstances.
Non, fais preuve de patience, celui qui a peur, même si sa patience a duré longtemps.
Non, briser les forteresses, même si ce sont des montagnes.
Tombé malgré ta taille, peu importe ce que tu es.
Nous sommes la lumière de la vérité dans l'obscurité des suppositions.
Nous sommes la lumière de la vérité dans l'obscurité des suppositions.