Lyrics and translation Cairokee - احنا جيل وانتو جيل

احنا جيل وانتو جيل

حدود الفكر والتفكير في الحقيقة ملكي
بس ملكي مش مساعد إن حدودي تكفي
تسند ضعف عزمي ولأصل حلمي تحمي
ففضلت أعافر في صمتي أبني في حيطان مدينتي
بس يأسي من عالمكم خنجر كان في صدري
جرح بكره المضمون من ساعات اليأس
خلى أملي في الحياة طاقة كانت بالعكس
تكشف كل سلب وتسلب كل حق
تعفي نفسي من النضال والصراخ بلأ
إختياري لإختياركوا وعد وإتفاق
إني أمضي على الضمانة وأحلف بالولاء
آسف مش هساعد، أكون لحلمي باعد
أقتل كل شاهد، كان للثورة واعد
الخروج عن المضمون فكرة مش مألوفة
والمألوف للعقول فكرة كانت موصوفة
تحجم كل جامح، تربط كل حي
تمحي من قاموس حياتك إن بكره جاي
جاي غصب عني لو هتكون معايا
كذبة واضحة من البداية وعايشة للنهاية
إنت عكس فعلي
إنت كل ماضي
إنت راضي الحقوق تضيع وتبقى عادي
فرق العمر والتفكير بين الجيل الحر
زي حبك للحياة وإختيار المر
إحنا جيل يحاول، إحنا جيل يغير
وإنتوا جيل في الحرية عمره كان قصير
سرق الأمل منا واللي بيشكي يموت
كده أو كده ميت فاصرخ بعلو الصوت
كل الشوارع لينا والثورة للثوار
والحر لو يسكت يبقى ملاه العار
طال الفرق بينا إحنا بينا شق
جيل بيرفض السكوت الخلاصة لأ
لأ لكل صمت
لأ لكل خوف
لأ بتلعن إختياركوا وتنكر الظروف
لأ تصبر اللي خايف حتى إن صبره طال
لأ تكسر الحصون حتى لو جبال
ساقط رغم حجمك مهما إنك تكون
إحنا نور الحقيقة في عتمة الظنون
إحنا نور الحقيقة في عتمة الظنون

Мы — поколение, а вы — поколение

Границы мысли и размышления, по правде говоря, мои,
Но моих границ недостаточно,
Чтобы поддержать слабость моей решимости и защитить мою мечту.
Поэтому я предпочел бороться в тишине, строить стены своего города,
Но отчаяние от вашего мира — кинжал в моей груди.
Рана от предсказуемого завтра, от часов отчаяния
Превратила мою надежду на жизнь в энергию наоборот,
Раскрывающую всё плохое и отнимающую всё хорошее.
Освобождающую меня от борьбы и криков "нет",
Мой выбор вашего выбора — обещание и договор,
Что я подпишу гарантию и поклянусь в верности.
Прости, я не помогу, я буду держаться в стороне от своей мечты,
Убью каждого свидетеля, обещавшего революцию.
Выход за рамки ожидаемого — идея не избитая,
А избитая для умов — идея описанная,
Ограничивающая всё необузданное, связывающая всё живое,
Стирающая из словаря твоей жизни, что завтра наступит.
Наступит вопреки мне, даже если ты будешь со мной.
Ложь, явная с самого начала и живущая до конца.
Ты — противоположность моему поступку,
Ты — всё прошлое,
Ты согласна, что права теряются, и это становится нормой.
Разница в возрасте и мышлении между свободным поколением
Как твоя любовь к жизни и выбор горечи.
Мы — поколение, которое пытается, мы — поколение, которое меняет,
А вы — поколение, чья свобода была коротка.
Вы украли у нас надежду, и тот, кто жалуется, умирает.
Так или иначе, мертв, так кричи во весь голос.
Все улицы наши, и революция для революционеров,
А свободный, если молчит, значит, его наполнил стыд.
Разница между нами велика, между нами трещина.
Поколение, которое отказывается молчать, в итоге — нет.
Нет всякому молчанию,
Нет всякому страху,
Нет, проклинающее ваш выбор и отрицающее обстоятельства.
Нет, поддерживающее боящегося, даже если его терпение длится долго.
Нет, разрушающее крепости, даже если это горы.
Падший, несмотря на твой размер, кем бы ты ни был.
Мы — свет истины во тьме сомнений.
Мы — свет истины во тьме сомнений.