Lyrics and translation Cairokee - القلب اشتكى

القلب اشتكى

القلب يا ناس اشتكي
محتاج هشتكي
محتاج حبة سعادة وكفاية كدا بقي
خدنا ايه من التفكير غير اللألأة
ما كفاية يا ناس غتاتة وبلاش فزلكة
الدنيا بتجري بينا والعداد عمال بيعد
والأوقات الحلوة بس هي الي بتتحسب
الأيام كلها إعادة تشبه بعضها بزيادة
السعادة في البساطة خدلك شوكولاتة
القلب يا ناس اشتكي
محتاج هشتكي
محتاج حبة سعادة وكفاية كدا بقي
خدنا ايه من التفكير غير اللألأة
ما كفاية يا ناس غتاتة وبلاش فزلكة
من زمان وأحنا عايشين بس كان
بس كان ممكن نعيش أكتر
من جوانا لسة عيال ومخبيين
والدنيا بالعافية عايزانا نكبر
امسك في الدنيا ولوش وانشالله ما حد حوش
متخليش الحزن يشوش لو هتجيب ورا وتتهوش
القصة هتبقي حقيقة لو متصدقة
عيش كل دقيقة العمر مش بعزقة
القلب يا ناس اشتكي
محتاج هشتكي
محتاج حبة سعادة وكفاية كدا بقي
خدنا ايه من التفكير غير اللألأة
ما كفاية يا ناس غتاتة وبلاش فزلكة
الأيام كلها إعادة تشبه بعضها بزيادة
والسعادة في البساطة خدلك شوكولاتة
الأيام كلها إعادة تشبه بعضها بزيادة
والسعادة في البساطة خدلك شوكولاتة
الأيام كلها إعادة تشبه بعضها بزيادة
والسعادة في البساطة خدلك شوكولاتة

Le cœur s'est plaint

Mon cœur, chérie, s'est plaint
Il a besoin de se plaindre
Il a besoin d'un peu de bonheur, ça suffit maintenant
Que nous avons-nous tiré de la réflexion, à part des pensées inutiles ?
Assez de bêtises, chérie, arrête de te moquer
Le monde file entre nos doigts, et le compteur tourne
Et seuls les moments heureux sont comptés
Tous les jours sont des répétitions, identiques, mais en pire
Le bonheur est dans la simplicité, prends-toi un chocolat
Mon cœur, chérie, s'est plaint
Il a besoin de se plaindre
Il a besoin d'un peu de bonheur, ça suffit maintenant
Que nous avons-nous tiré de la réflexion, à part des pensées inutiles ?
Assez de bêtises, chérie, arrête de te moquer
Depuis longtemps, nous vivons, mais
Mais nous aurions pu vivre davantage
Nous sommes des enfants au fond de nous, et nous le cachons
Le monde, par son existence même, veut que nous grandissions
Accroche-toi au monde, même si c'est difficile, et espérons que personne ne nous enlève
Ne laisse pas la tristesse te troubler, même si tu dois aller de l'avant et te battre
L'histoire deviendra réalité si tu y crois
Vis chaque minute de ta vie, ne te précipite pas
Mon cœur, chérie, s'est plaint
Il a besoin de se plaindre
Il a besoin d'un peu de bonheur, ça suffit maintenant
Que nous avons-nous tiré de la réflexion, à part des pensées inutiles ?
Assez de bêtises, chérie, arrête de te moquer
Tous les jours sont des répétitions, identiques, mais en pire
Et le bonheur est dans la simplicité, prends-toi un chocolat
Tous les jours sont des répétitions, identiques, mais en pire
Et le bonheur est dans la simplicité, prends-toi un chocolat
Tous les jours sont des répétitions, identiques, mais en pire
Et le bonheur est dans la simplicité, prends-toi un chocolat