Lyrics and translation Cairokee - على الهامش

على الهامش

خلاص خليك على الهامش
ما تتكلمش ما تتألمش
ولو سألوك عن الأحلام
ترد عيونى لما تنام بتتكلبش وما بتحلمش
خلاص خليك ما بين البين
بتضحك بس من غير صوت
وتحزن بس من غير دمعة
وتهمس بس همس سكوت
وتهرب من الشوق بالوسمبتعشق بس مش جدا
وتكره بس مش جدا
ما بين الدقة والتانية فى قلبك خوف
أكيد جدا
جوابك دايما الحيرة
وفرحك طعمه تكشيرة
افرد فى الهوا الجناحين
وروحك للهوى أسيرة
خلاص خلاص خلاص
خلاص خليك على الهامش
عيون شيفاك وناس سمعاك
تبان موجود لكن يا خسارة
خسارة مش عارف
بتعشق بس مش جدا
وتكره بس مش جدا
ما بين الدقة والتانية فى قلبك خوف
أكيد جدا
خلاص خليك على الهامش
ما تتكلمش ما تتألمش
ولو سألوك عن الأحلام
ترد عيونى لما تنام بتتكلبش وما بتحلمش

На полях

Всё, оставайся на полях,
Не говори, не страдай.
И если спросят о мечтах,
Ответь: "Мои глаза, когда спят, скованы и не мечтают".
Всё, оставайся между строк,
Смейся, но без звука,
И грусти, но без слез,
И шепчи шёпотом тишины.
И беги от тоски метками, люби, но не слишком,
И ненавидь, но не слишком.
Между ударами сердца в твоём сердце страх,
Несомненно.
Твой ответ - всегда нерешительность,
А твоя радость со вкусом гримасы.
Расправь в воздухе крылья,
А твоя душа - пленница воздуха.
Всё, всё, всё.
Всё, оставайся на полях.
Глаза видят тебя, и люди слышат тебя,
Ты кажешься присутствующей, но, как жаль,
Жаль, ты не знаешь.
Любишь, но не слишком,
И ненавидишь, но не слишком.
Между ударами сердца в твоём сердце страх,
Несомненно.
Всё, оставайся на полях,
Не говори, не страдай.
И если спросят о мечтах,
Ответь: "Мои глаза, когда спят, скованы и не мечтают".