Lyrics and translation Cairokee - كان لك معايا

كان لك معايا

أصوات كتير حلوة
لكن دماغ مفيش
بيغنوا ويطربوا لكن معاني متلاقيش
نجوم بعيد عنك بتقولك ازاي تعيش مأساتك
سبوبة بيأكلوا منها عيش
اللي يقولك إحلم إتفائل ده بكرة أحلى
إوعى في يوم تسلم كمل بسيطة سهلة
انت جامد انت تقدر دنيا حلوة عبي غنوة
إعمل فلوس إعمل ڤيوز
إحلم وطرمخ على الكابوس
بيبعولك الهوا، بيحطوا السم في الدوا
انت وحيد هما سوا
نجوم بعيد في السما
باصين عليك من فوق
جعانين شهره فلوس وضوء
يدولك مليون أماره وانت تاخد بالذوق
يديلك مليون أمارة وحلول كل المشاكل
يرمولك طعم في صنارة، تاكل تتشد تتأكل
فوق أغنية او إعلان التوجه ياصاحبي عام
ويفوت ستين عام
والعمر يجري اوام
يفضلوا يقولوا بكرة احلى
طب ياخي ياخي احلى، ليه زعلان
كان لك معايا، أجمل حكاية، في العُمر كله
كان لك معايا، أجمل حكاية، في العُمر كله
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العُمر كله
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العُمر كله
الأمل في بقهم زي اللبانة
كل حاجة اشتغالة والحقيقه بقت رزالة
عاوزينك دايما سجين وعقلك هو الزنزانة
زيهم زي الدبانة شغالين زن زن زن
صحوك من احلى نومة فوق يلا احلم
اوعاك تفكر او تهتم متزودهاش اتلم
افهم خليك متفائل وبلاش غم
حياتك البائسة بالنسبالهم غذا
بيأكلوا في احلامك الجريئه المتحمسة
انت لقمة اتاكل وانت ساكت
للمعرفه تدوم عشان تنجح لازم تبقى ساقط
فنك يبقى هابط صوتك يبقى خافت
او مش مسموع
كان لك معايا ، اجمل حكايه ، في العمر كله
كان لك معايا ، اجمل حكايه ، في العمر كله
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العُمر كله
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العُمر كله
مهما ترسم على الحيطان ألف باب
لسه الحيطان حيطان والرسمة باب كداب
مهما تفرش طريق اخره لامع بالأضواء
يفيد بايه النور لما يكون سراب
يكتبوا على قبرك كان راجل طيب
عاش و مات من سكات
سنين و مرت، زي الثواني، في حبك انت
سنين و مرت، زي الثواني، في حبك انت

Tu étais avec moi

Beaucoup de voix sont belles
Mais il n'y a pas de cerveau
Ils chantent et font plaisir, mais les significations ne se rencontrent pas
Des étoiles lointaines te disent comment vivre ta tragédie
Une fête où ils gagnent leur vie
Celui qui te dit de rêver, d'être optimiste, demain sera meilleur
Ne te rends jamais, continue, c'est simple et facile
Tu es fort, tu peux le faire, le monde est beau, remplis-le de chansons
Fais de l'argent, fais des vues
Rêve et frappe le cauchemar
Ils te vendent de l'air, ils mettent du poison dans les médicaments
Tu es seul, ils sont ensemble
Des étoiles lointaines dans le ciel
Ils te regardent de haut
Affamés de célébrité, d'argent et de lumière
Ils te donnent un million de signes, et tu le prends de bon cœur
Ils te donnent un million de signes et de solutions à tous les problèmes
Ils te mettent un appât sur un hameçon, tu manges, tu es tiré, tu es mangé
Sur une chanson ou une publicité, l'orientation, mon ami, est annuelle
Et ça dure soixante ans
Et la vie s'écoule
Ils continuent à dire que demain sera meilleur
Eh bien, eh bien, meilleur, pourquoi es-tu triste ?
Tu étais avec moi, la plus belle histoire, de toute ma vie
Tu étais avec moi, la plus belle histoire, de toute ma vie
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
De toute ma vie
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
De toute ma vie
L'espoir dans leur bouche est comme du chewing-gum
Tout est truqué, la vérité est devenue un mensonge
Ils veulent que tu sois toujours un prisonnier, et ton esprit est la cellule
Comme des mouches, ils font "zzz zzz zzz"
Ils te réveillent de ton meilleur sommeil, allez, rêve
Ne pense pas, ne t'inquiète pas, ne sois pas trop gourmand, rassemble-toi
Comprends, sois optimiste et arrête de te lamenter
Ta vie misérable est de la nourriture pour eux
Ils se nourrissent de tes rêves audacieux et enthousiastes
Tu es une bouchée, tu es mangé, et tu te tais
Pour que la connaissance perdure, pour réussir, il faut être un raté
Ton art doit être médiocre, ta voix doit être faible
Ou pas audible
Tu étais avec moi, la plus belle histoire, de toute ma vie
Tu étais avec moi, la plus belle histoire, de toute ma vie
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
De toute ma vie
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
Tu étais - tu étais - tu étais avec moi, tu étais avec moi
De toute ma vie
Peu importe combien de portes tu peins sur les murs
Les murs sont toujours des murs, et la peinture est une porte mensongère
Peu importe combien de chemins tu paver vers une destination brillante de lumières
A quoi sert la lumière si c'est un mirage
Ils écriront sur ta tombe : C'était un homme bien
Il a vécu et est mort en silence
Des années se sont écoulées, comme des secondes, dans ton amour
Des années se sont écoulées, comme des secondes, dans ton amour