Lyrics and translation Cairokee - مات الكلام Mat El Kalam

مات الكلام Mat El Kalam

الشتا اللى فات ابتدا السباق
وسط الديابة جعانة والكلاب
طريق اجبارى والرجوع ممنوع
ومفيش مكان للذل والخضوع
بعت القضية وهقول حرية
صوتى صوت الحق يعنى الأغلبية
أحسنلى إنى أموت ولا إنى أعيش معاكم
أحسنلى أقطع رجلى قبل ما تمشى على هواكوا
طز ف كلامكم، طز ف أيامكم
أنا الكابوس اللى جه ف وسط أحلامكم
أنا الحقيقة اللى ميعرفهاش أمثالكم
أيوة أنا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
دايقين المر من زمان
مفيش حقوق ولا فى إنسان
صنعتوا الجهل وغيركوا بيستغله
مفهمتوش الدرس ولسة بتستمروا
عيشتونا حياة مش آدمية
وسط عقولكوا القديمة المصدية
والإعلام ف الزيطة سرحان
تطبيل ليل ونهار شغال
إحنا التجارة وأنتوا الشطارة
شوف الفاصل هتفهم العبارة
إحنا البداية وأنتوا النهاية
ويمين شمال هنكمل الحكاية
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
عيون خبيثة، عيون لئيمة
بيقسمونا زى الغنيمة
كدب كتير، تبرير
غيروا المنطق والتفسير
كل واحد لابس وش
بيتاجر بينا وبيغش
شعب بحاله بيعانى
مش لاقى كلام يوصف بيه ولا معانى
أنا بلدى مكانها مش هنا
يا ترجع تانى يا إما أموت أنا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا
مات الكلام وانتهى
ذوق عافية الحلم ابتدا

Mat El Kalam est mort

L'hiver dernier a commencé la course
Au milieu de diables affamés et de chiens
Une route obligatoire et le retour est interdit
Et il n'y a pas de place pour l'humiliation et la soumission
J'ai vendu la cause et je dirai liberté
Ma voix est celle du droit, c'est-à-dire la majorité
Il vaut mieux que je meure que de vivre avec vous.
Il vaut mieux que je me coupe une jambe avant qu'elle ne marche comme vous le voulez.
Je me fous de vos paroles, je me fous de vos jours
Je suis le cauchemar qui s'est glissé dans vos rêves
Je suis la vérité que vos semblables ne peuvent pas connaître
Oui, c'est moi
Le discours est mort et terminé
Savourez le rêve qui commence
Le discours est mort et terminé
Savourez le rêve qui commence
Vous goûtez l'amertume depuis longtemps
Il n'y a ni droits ni humanité
Vous avez fabriqué l'ignorance et d'autres l'exploitent
Vous n'avez pas compris la leçon et vous continuez
Vous nous avez fait vivre une vie inhumaine
Au milieu de vos esprits archaïques qui font écho
Et les médias sont complètement à l'ouest
Ils font des éloges jour et nuit
Nous sommes l'entreprise et vous êtes l'intelligence
Regardez l'interruption ; vous comprendrez la phrase
Nous sommes le début et vous êtes la fin
Et à droite et à gauche, nous poursuivrons l'histoire
Le discours est mort et terminé
Savourez le rêve qui commence
Le discours est mort et terminé
Savourez le rêve qui commence
Des yeux malveillants, des yeux perfides
Ils nous divisent comme un butin
Beaucoup de mensonges, des justifications
Ils ont changé la logique et l'interprétation
Chacun porte un masque
Il fait du commerce entre nous et nous trompe
Un peuple entier souffre
Il ne trouve pas de mots pour se décrire ni de sens
Mon pays n'est pas à sa place
Soit il reviendra, soit je mourrai
Le discours est mort et terminé
Savourez le rêve qui commence
Le discours est mort et terminé
Savourez le rêve qui commence