Lyrics and translation Cairokee - ناس وناس

ناس وناس

فى ناس ماتت عشان تعبر و ترفع يا بلد اسمك
و ناس عاشت عشان تهبر و تنهش حته من جسمك
فى ناس حاربت عشان عرضك روت من دمها ارضك
و ادت يا وطن فرضك بدووون لحظه ما تتردد
فى ناس ماتت عشان مبدأ سنين بسلاحها ف الخندق
و مين ممكن يكون اصدق؟ . من اللى عشانك استشهد!
ف ناس ماتت بلا زفه و سابت مصرنا واقفه . و لو يتحط ف الكفه بطل منها (بجيش كامل)
لا تعرف يعنى ايه تطبيع ولا معنى انك انت تبيع . تاريخ امه خلاص بيضيع بوهم اسمو سلام
شامل!
فى ناس قضت على الجبهه سنين مكويه بلهبها تاريخنا عمرو ما جابها ولا سجل حكايتها!
لا سألت عن مكاسبها ولا العيله اللى هاتسيبها ولا كانت بتحسبها و ضحت راضيه بحياتها
فى ناس حاربت و مش عايزه ولا تكريم ولا جايزه و قابلت ربها فايزه بجناتو و رضوانه
و ناس عاشت عشان تحرق وطن و ف ثروتوا تسرق و جاهزه تهج لو يغرق فلا عاشوا ولا كااانوا
فى ناس لاجل البلد صنعت ملامح نصر بيه رفعت رقابنا فوق و ما طمعت ف مال يا مصر او شهره
فى ناس لاجل البلد قاست و فوق المستحيل داست و ناس من بعدها عافت فساد فى ارضك الطاهره
من الشهدا ف عبور الجيش الى الشهدا ف طابور العيش سنين فاتت و مقدرتيش تصونى نصرك الغالى
فى ناس سرقت ثمار النصر و باعت كل حاجه ف مصر و خلتنا نعيش ف عصر ماهيش بلدى و انا مالى
و انا مالى . و انا مالى . و انا مالى

Люди и люди

Есть люди, которые умерли, чтобы ты, моя страна, гордо подняла свое имя.
И есть люди, которые жили, чтобы грабить и отрывать куски от твоего тела.
Есть люди, которые сражались за твою честь, орошая твою землю своей кровью.
И исполнили свой долг перед тобой, Родина, ни на секунду не колеблясь.
Есть люди, которые годами умирали за свои принципы, с оружием в окопах.
И кто может быть честнее тех, кто пал за тебя, моя любовь?
Есть люди, которые умерли без торжеств, но оставили наш Египет непоколебимым. И если положить на весы одного такого героя, он перевесит целую армию.
Они не знают, что такое нормализация, что значит продавать историю целого народа ради иллюзии под названием мир.
Всеобъемлющий!
Есть люди, которые провели годы на фронте, опаленные его пламенем. Наша история никогда не забудет их, не забудет их истории!
Они не спрашивали о награде, не думали о семье, которую оставят, они просто жертвовали собой, довольные своей судьбой.
Есть люди, которые сражались, не желая ни почестей, ни наград, и предстали перед своим Господом победителями, заслужив Его рай и благословение.
А есть те, кто жил, чтобы сжигать Родину, воровать ее богатства, готовые бежать, если она начнет тонуть. Так что ни жили они, ни существовали по-настоящему.
Есть люди, которые ради страны создавали черты победы, поднимали наши головы высоко, не жаждая ни денег, ни славы, мой Египет.
Есть люди, которые ради страны страдали, преодолевали невозможное, а есть те, кто после них сеял раздор на твоей чистой земле.
От героев переправы до героев очередей за хлебом, годы прошли, а ты не смогла сохранить свою великую победу.
Есть люди, которые украли плоды победы, продали все в Египте, и заставили нас жить в эпоху, которая мне чужда. И что мне с того?
И что мне с того? И что мне с того? И что мне с того?