Lyrics and translation Cairokee - والله ما عايز

والله ما عايز

والله ما عايز غير بيت . فيه واحدة الصبح بتفرد ضفايرها
وعيال بتقوم من النوم تجرى عليا . من غير حتى ما تفتح عينها
والله ما عايز غير كوباية شاى . وبوسة حب ورضا بالحال
وجرايد أخباره عال . وابتسمات الناس فى الشارع
ترجع تانى زى زمان . وصباح فل فى وشك دايما
من عسكرى مهموم تعبان . نفسه يسلم خدمة ويجرى يروح بيته ينام
من كمسرى زهقان م الزحمة . من تاكسى ف شارع غرقان
والله ما عايز إلا تلاتة جنيه . تمن الدمغة وختم النسر
وكوباية شاى لموظف غلبان . والله ما عايز إلا بطاقتى يا ناس
حتى ولو من غير عنوان . والله ماعايز غير الشغل
لا كلام يعنى ولاحديت . ولا قالوا وقولنا

Je ne veux vraiment rien d'autre

Je ne veux vraiment rien d'autre qu'une maison. Où une femme le matin se défait ses tresses
Et des enfants qui se lèvent et courent vers moi. Sans même ouvrir les yeux
Je ne veux vraiment rien d'autre qu'une tasse de thé. Un baiser d'amour et l'acceptation de la situation
Et des journaux avec des nouvelles du monde. Et des sourires des gens dans la rue
Que ça revienne comme avant. Et que le matin soit toujours ensoleillé pour toi
D'un soldat inquiet et fatigué. Qui veut terminer son service et rentrer chez lui pour dormir
D'un conducteur de bus épuisé par la foule. D'un taxi dans une rue inondée
Je ne veux vraiment rien d'autre que trois livres. Le prix de la vignette et du timbre du sceau
Et une tasse de thé pour un employé malheureux. Je ne veux vraiment rien d'autre que mon badge, les gens
Même si c'est sans adresse. Je ne veux vraiment rien d'autre que le travail
Pas de mots qui signifient ou limitent. Pas de "on a dit" et "on a dit"