Lyrics and translation Cairokee - والله ما عايز

والله ما عايز

والله ما عايز غير بيت . فيه واحدة الصبح بتفرد ضفايرها
وعيال بتقوم من النوم تجرى عليا . من غير حتى ما تفتح عينها
والله ما عايز غير كوباية شاى . وبوسة حب ورضا بالحال
وجرايد أخباره عال . وابتسمات الناس فى الشارع
ترجع تانى زى زمان . وصباح فل فى وشك دايما
من عسكرى مهموم تعبان . نفسه يسلم خدمة ويجرى يروح بيته ينام
من كمسرى زهقان م الزحمة . من تاكسى ف شارع غرقان
والله ما عايز إلا تلاتة جنيه . تمن الدمغة وختم النسر
وكوباية شاى لموظف غلبان . والله ما عايز إلا بطاقتى يا ناس
حتى ولو من غير عنوان . والله ماعايز غير الشغل
لا كلام يعنى ولاحديت . ولا قالوا وقولنا

Клянусь, ничего не нужно

Клянусь, ничего мне не нужно, кроме дома... где по утрам ты расплетаешь свои косы...
...и дети, проснувшись, бегут ко мне, даже не открывая глаз.
Клянусь, мне не нужно ничего, кроме чашки чая, твоего поцелуя, любви и удовлетворения.
Газет с хорошими новостями и улыбок людей на улице.
Чтобы всё вернулось, как прежде... И "доброе утро, милая" каждый день.
От усталого, озабоченного солдата, мечтающего отслужить и бежать домой спать.
От кондуктора, уставшего от пробок. От таксиста в затопленной улице.
Клянусь, мне нужно всего три фунта на марку и печать с орлом.
И чашка чая для бедного чиновника. Клянусь, мне нужна только моя карта, люди.
Даже без адреса. Клянусь, мне нужна только работа.
Никаких разговоров, никаких сплетен. Никаких "они сказали" и "мы сказали".