Cairokee - يا أبيض يا أسود - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cairokee - يا أبيض يا أسود




يا أبيض يا أسود
Oh Black or White
أسئلة عايشة معايا مكملة و الإجابة متأجلة
Questions live with me that are complete and the answer is postponed
سلسلة وكل حلقة للتانية مِسَلِّمة
A series and each episode is submissive to the other
بلف في دايره ومهما بعدت برجع هنا
I turn in a circle and no matter how far I go, I come back here
بصيت في مرايتي لقيتها سودا ومضلمة
I looked in my mirror and found it black and dark
النفسية بعافية تعبانة مدشملة
The psyche is healthy and exhausted
حطيت راسي في سجادتي حكيت لربي عاللي جوايا أنا أنا أنا أنا أنا
I put my head on my prayer rug, I told God about what's inside me, me, me, me, me
شايل من زمان أنا أنا أنا أنا
Carrying for a long time, me, me, me, me
في قلبي ألف سؤال
In my heart are a thousand questions
اسئلة كتير والضمير بياكل ويأنب فيا
Many questions, and conscience eats and reproaches me
زي الحمير حافظ طريقي ومغمي عنيا
Like an ass, I remember my way and I am blindfolded
وقعت في بير بنده وصدى صوتي مغطي عليا
I fell into a well of misery and the echo of my voice is covering me
صوت بيقول ممنوع
A voice saying it's forbidden
وصوت بيقولي امشي ورا النيه
And a voice saying to me, follow the intention
يا ابيض يا اسود قصة حياتي كل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life, all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا ابيض يا اسود قصة حياتي و كل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life, and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا ابيض يا اسود قصة حياتي و كل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life, and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا ابيض يا اسود قصة حياتي و كل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life, and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
القلب مات مع اللي فات
The heart died with what passed
صرختي صوتها سكات
My scream, its sound is silence
يأس كسره وإحباط طناش طناش واستعباط
Despair broke it, and frustration, ignoring, ignoring, and mockery
بعاد عن رب العباد شيطان راكبني زي الجواد
Far from the Lord of creation, a devil is riding me like a steed
درجن درجن روح هناك اروح هناك تطلع سراب
Step by step, go over there, I go over there, it turns out to be a mirage
بجري في سباق وانا فيه متساق
I'm running in a race and I'm a loser in it
والسواق بيدوس بغباء
And the driver is pressing the pedal in stupidity
قطيع والكل بيقول ماء ماء ماء ماء
A herd and everyone is saying water, water, water, water
زهقت يا ناس من النفاق والمجتمع الكداب
I'm exhausted, oh people, from hypocrisy and the lying society
جريت على اقرب دولاب
I ran to the nearest closet
عملت دماغ ودتني هناك
I worked my brain and it took me there
واللي زاد واللي غطا اتلطيت في الدنيا لطة
And the one who increased and the one who covered up, I hid in the world, a thief
القطر فات وانا في المحطة وكل يوم تتعاد اللقطة
The train left and I'm at the station, and every day the shot is repeated
السكر حراق وشطه والدماغ طلعت اونطة
The sugar is hot and spicy, and the brain came out with a bump
واللي يغويك يتحكم فيك والغلطة بتجيب غلطة
And the one who seduces you controls you, and the mistake brings a mistake
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا أبيض يا أسود قصة حياتي و كل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life, and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray
يا أبيض يا أسود قصة حياتي وكل حكاياتي
Oh black or white, the story of my life and all my stories
مع اني عادي عادي عايشها في النص رمادي
Although I'm ordinary, ordinary, I live it in the middle, gray





Writer(s): Amir Eid


Attention! Feel free to leave feedback.