Caissie Levy - Little Ocean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caissie Levy - Little Ocean




Little Ocean
Petit océan
Little ocean out beneath the moon
Petit océan sous la lune
Everything I love is gone too soon
Tout ce que j'aime s'en va trop vite
Like the waves are washing over me
Comme si les vagues me submergeaient
Everyone that comes is bound to leave
Tous ceux qui viennent sont destinés à partir
So can you say if it's smooth for me
Alors peux-tu me dire si c'est lisse pour moi
Bottled up inside my mind
Enfermé dans mon esprit
And you can grow so big for me
Et tu peux devenir si grand pour moi
I'll come back as myself
Je reviendrai comme moi-même
And all that I left behind
Et tout ce que j'ai laissé derrière moi
Little ocean steal away my time
Petit océan vole mon temps
Take away the stars make up your mind
Emporte les étoiles, prends ta décision
Tossing me around looking for air
Je me retrouve ballotée, à la recherche d'air
Every breath I took just won't compare
Chaque souffle que j'ai pris ne sera jamais comparable
And I will fade into your history
Et je vais disparaître dans ton histoire
A single dot along the line
Un simple point sur la ligne
A strong reminder of your mysteries
Un rappel fort de tes mystères
I'll come back as myself
Je reviendrai comme moi-même
And all that I left behind
Et tout ce que j'ai laissé derrière moi
Time moves slow I made friends
Le temps passe lentement, j'ai fait des amis
And I made enemies so cold
Et j'ai fait des ennemis si froids
Goodbye
Au revoir
Now I see
Maintenant je vois
Let them go
Laisse-les partir
Little ocean make me feel so small
Petit océan me fait me sentir si petite
Swim along the fish and leave 'em all
Nage avec les poissons et laisse-les tous
As I lived a thousand times before
Comme si j'avais vécu mille fois auparavant
No harm in coming back once more
Pas de mal à revenir une fois de plus
And if I never see your face
Et si je ne vois jamais ton visage
I guess I must've just reside
Je suppose que je dois simplement résider
And if I'm all that I'm supposed to be
Et si je suis tout ce que je suis censée être
I'll come back as myself
Je reviendrai comme moi-même
And all that I left
Et tout ce que j'ai laissé
I'll come back as myself
Je reviendrai comme moi-même
And all that I left
Et tout ce que j'ai laissé
I'll come back as myself
Je reviendrai comme moi-même
And all that I left behind
Et tout ce que j'ai laissé derrière moi





Writer(s): Eric Hutchinson


Attention! Feel free to leave feedback.