Lyrics and translation Caitlin - Sweetheart Darling of Mine

Sweetheart Darling of Mine

I remember the day that I met you
As clear as a blue in your eyes
I knew from the moment I saw you
We'd have a love for all time

Now years after years it still growin'
Like the flower that blooms on the vine
Oh, say that you'll love me forever
Sweetheart darlin' of mine

Sweetheart darlin' of mine
I'd search this world over then I never find
A love as true or as kind
Sweetheart darlin' of mine

I can tell what this life as do offered
Or just what tomorrow will hold
But I know this old world will keep spinnin'
And together someday will grow old

Every evening the stars will keep burnin'
Every morning the sun will still shine
And as long as I have you beside me
Sweetheart darlin' of mine

Sweetheart darlin' of mine
I'd search this world over and I'll never find
A love as true or as kind
Sweetheart darlin' of mine

Sweetheart darlin' of mine
I'd search this world over and I'll never find
A love as true or as kind
Sweetheart darlin' of mine
Oh sweetheart, sweetheart darlin' of mine

Ma Douce Chérie

Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée
Aussi clair que le bleu de tes yeux
J'ai su dès que je t'ai vue
Que nous aurions un amour pour toujours

Maintenant, après des années et des années, il continue de grandir
Comme la fleur qui s'épanouit sur la vigne
Oh, dis que tu m'aimeras pour toujours
Ma douce chérie

Ma douce chérie
Je parcourrais le monde entier et je ne trouverais jamais
Un amour aussi vrai ou aussi bienveillant
Ma douce chérie

Je ne peux pas dire ce que cette vie nous réserve
Ou ce que demain nous apportera
Mais je sais que ce vieux monde continuera de tourner
Et nous vieillirons ensemble un jour

Chaque soir, les étoiles continueront de brûler
Chaque matin, le soleil brillera encore
Et tant que je t'aurai à mes côtés
Ma douce chérie

Ma douce chérie
Je parcourrais le monde entier et je ne trouverais jamais
Un amour aussi vrai ou aussi bienveillant
Ma douce chérie

Ma douce chérie
Je parcourrais le monde entier et je ne trouverais jamais
Un amour aussi vrai ou aussi bienveillant
Ma douce chérie
Oh ma douce, ma douce chérie