Lyrics and translation Caitlin Hart feat. Jake Coco - Love Me Lovely (feat. Jake Coco)

Love Me Lovely (feat. Jake Coco)

Love me lovely with you
Rewriting the definitions of what went wrong and what should have been
Countless, useless, miserable and scared
And a pair of bottle in our graves
But the flowers they won't bloom over the boxes we'll live in
Spring's gone where is the cash?
I've got a thirst to quench and nothing but a dime
I've buried myself under unnamed regrets
I've got questions to ask
I forgot a lot of details and don't know where to start
The hammer stopped and it all turned black
And when the shovel's gone it ain't never coming back
Weary and reckless i've been counting the shadows
Before the first rats and worms knock at the door
We were all meant for more
Blaming the bottle but not the throat
Watch your step kid cause it's you against the world
And the fire in your eyes it can also be your biggest curse
I hate farewells
I hate farewells
I'm shaking hands in a world of snakes
Goodbye forget the privilege is to follow
Mine has always been to be the first step in the snow
Goodbye forget the privilege is to follow
Mine has always been to be the first step in the snow
Is there a limit to trust or we do we all walk blinded?
When the grounds end will we stop or will we keep running?
I guess were good at believing with hands on our eyes
Hands on our ears and guns in our mouth
A blade in the skull and a good job at the fucking mall
I've been worried and don't really know
Why we still wave through the shit
Staring at the skies we hate what we do
We hate where we go but still have
To smile with a scarf hiding the rope
I like walking alone parrots ain't no good company
Can't you shut up and take your hand off my shoulder?
I'll cut off this arm thought it takes me forever
Love me lovely i'm lonely with you
I just to be the stars
You know just everytime i'll be there
Where is my heart open i miss you
I've been worried but don't really know
Why keep running and where we go

Aime-moi tendrement (feat. Jake Coco)

Aime-moi tendrement avec toi
Réécrire les définitions de ce qui a mal tourné et de ce qui aurait dû être
Innombrables, inutiles, misérables et effrayés
Et une paire de bouteilles dans nos tombes
Mais les fleurs ne fleuriront pas sur les boîtes dans lesquelles nous vivrons
Le printemps est parti, où est l'argent ?
J'ai une soif à étancher et rien de plus qu'une pièce de dix cents
Je me suis enterrée sous des regrets innommables
J'ai des questions à poser
J'ai oublié beaucoup de détails et je ne sais pas par où commencer
Le marteau s'est arrêté et tout est devenu noir
Et quand la pelle est partie, elle ne reviendra jamais
Fatiguée et imprudente, j'ai compté les ombres
Avant que les premiers rats et les vers ne frappent à la porte
Nous étions tous destinés à plus
Blâmer la bouteille mais pas la gorge
Fais attention, mon enfant, car c'est toi contre le monde
Et le feu dans tes yeux peut aussi être ta plus grande malédiction
Je déteste les adieux
Je déteste les adieux
Je serre des mains dans un monde de serpents
Au revoir, oublie que le privilège est de suivre
Le mien a toujours été d'être le premier pas dans la neige
Au revoir, oublie que le privilège est de suivre
Le mien a toujours été d'être le premier pas dans la neige
Y a-t-il une limite à la confiance ou marchons-nous tous aveugles ?
Quand la terre se terminera, nous arrêterons-nous ou continuerons-nous à courir ?
Je suppose que nous sommes bons pour croire avec les mains sur les yeux
Les mains sur les oreilles et les armes dans la bouche
Une lame dans le crâne et un bon travail au foutu centre commercial
Je me suis inquiétée et je ne sais pas vraiment
Pourquoi nous saluons toujours à travers la merde
Fixant le ciel, nous détestons ce que nous faisons
Nous détestons où nous allons, mais nous avons quand même
Sourire avec une écharpe cachant la corde
J'aime marcher seul, les perroquets ne sont pas une bonne compagnie
Ne peux-tu pas te taire et enlever ta main de mon épaule ?
Je couperai ce bras même si cela me prend une éternité
Aime-moi tendrement, je suis seule avec toi
Je veux juste être les étoiles
Tu sais, à chaque fois, je serai là
Où est mon cœur ouvert, je t'aime bien
Je me suis inquiétée, mais je ne sais pas vraiment
Pourquoi continuer à courir et où nous allons