Lyrics and translation Caitlin Hart - Almost Gone

Almost Gone

I remember when I first met you
My heart skipped a beat and my soul flew
You were so tall in your button down shirt
And I'm such and awkward flirt
You asked me what I'd want to drink
I was so high that I couldn't think
I smiled like a kid with a big silly grin
And asked you to ask me again

I'm ok I don't need to cry
I've got memories ive got sad goodbyes
Write me songs from a room so small
Better make them count
Cause I'm almost gone

We watched movies and we fell in love
Stared to the sky at the stars up above
I know that I've never felt so safe
As we felt in our blanket caves
I listened to you with my whole heart
And loved to take in every part
Maybe it makes me just a little naive to beg you not to leave

Presque partie

Je me souviens de notre première rencontre
Mon cœur a fait un bond et mon âme s'est envolée
Tu étais si grand dans ta chemise boutonnée
Et je suis une si maladroite flirteuse
Tu m'as demandé ce que je voulais boire
J'étais tellement ivre que je ne pouvais pas penser
J'ai souri comme une enfant avec un grand sourire idiot
Et je t'ai demandé de me le redemander

Je vais bien, je n'ai pas besoin de pleurer
J'ai des souvenirs, j'ai des adieux tristes
J'écris des chansons depuis une pièce si petite
Il vaut mieux les faire compter
Parce que je suis presque partie

On a regardé des films et on est tombés amoureux
On a regardé le ciel, les étoiles au-dessus
Je sais que je ne me suis jamais sentie aussi en sécurité
Que dans nos grottes de couvertures
Je t'ai écouté de tout mon cœur
Et j'ai aimé en absorber chaque partie
Peut-être que ça me rend un peu naïve de te supplier de ne pas partir