Lyrics and translation Caitlin Hart - Call Me Maybe

Call Me Maybe

I threw a wish in the well
Don't ask me i'll never tell
I looked to you as it fell
And now you're in my way
I'd trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I was the looking for this
But now you're in my way
You're stare was holding
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going baby?
Hey, i just met you and this is crazy
But here's my number so call me maybe
It's hard to look right at your baby
But here's my number so call me maybe
Hey, i just met you and this is crazy
But here's my number so call me maybe
And the other boys try to chase me
But here's my number so call me maybe
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still you're in my way
I beg and borrow and steal
At first sight and it's real
I didn't know i would feel
But it's in my way
You're stare was holding
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going baby?
Hey, i just met you and this is crazy
But here's my number so call me maybe
It's hard to look right at your baby
But here's my number so call me maybe
Hey, i just met you and this is crazy
But here's my number so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number so call me maybe
Before you came into my life
I missed you so bad
And you're should know that
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you're should know that
I missed you so, so bad
Hey, i just met you and this is crazy
But here's my number so call me maybe
It's hard to look right at your baby
But here's my number so call me maybe
Hold on, hold on, hold on, hold on wait a second just start again
You're stare was holding
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going blah
Oh, i know you play again
Where you think you're going baby?
Hey, i just met you and this is crazy
But here's my number so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number so call me maybe
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
So call me maybe
Call me maybe if you only daddy issues too
Welcome to santa monica pacific park
And you play this games for me
This should be never again i was born for night
Next day summer forget you nothing at all
Hotter than a summer day
Hotter than a summer nights
Without your fantasy stars and the moon golden compromises
Love is the only kissing my cheeks
Rewriting the definitions
So movies definitely, maybe last three days remember things to do
I know you love me understand this
Don't forget my wife and ex-boyfriend still ahead for us
Born year to go west coaster, inkie's scrambler and many more
Remember rewrite the stars so you think nowhere friends and family?
Money tickets game playful and hopeful sunglasses
I hope you take a beach skyline promise love wedding
Paradise it's the only thing your way
I happened to last first high school
Birthday party change for some balloons
Never seen anything look around from me to you
So used to be your ice cream and swimming at the beach
I'm falling down again for eat ice cream again for you
My mom his said "my money is for business dad forget this way"
Beautiful things is the way you did it resistance for us
Forever i can't still your vacation never kids again
Play music songs all the time
Melody is like a blues for ice cream confuse with me strawberry cake
What is this? ice cream cake whatever you take my time
Delivery some first police security last night
A delicate promises story again first tomorrow i'm pick up society
No more guns, money and cars with praying friends
This society left behind i'm taking for the business
And this is story finally again party tyme karaoke
What is this childhood my mommy for raise your cars
All this only better so this is why nice things
Last february for safety second first driving school anywhere
Pretend where we die somebody almost blood this way
My stuff from parachute flight go to new york city
So i can't let it go for you
Birthday surprise i've got daddy issues too
First we gonna too late i used to be your ice cream
Never some balloons party dance music can't rewrite the stars for you
Story telling is the motion take a something harder believe me
That was a story party tyme karaoke
I've got lessons story and lyrics forget me about that
You know that is true believe me crying over here
And you'll be there see you again
Goodbye for now so long remember when safety drive
Good luck don't forget about me and you love is never answers
Together will fall so call me maybe

Appelle-moi peut-être

J'ai jeté un vœu dans le puits
Ne me demande pas, je ne le dirai jamais
Je t'ai regardé quand il est tombé
Et maintenant tu es sur mon chemin
J'échangerais mon âme contre un vœu
Quelques pièces pour un baiser
C'est ce que je cherchais
Mais maintenant tu es sur mon chemin
Ton regard était intense
Jean déchiré, peau apparente
Nuit chaude, le vent soufflait
Où crois-tu aller comme ça ?
Hé, on vient de se rencontrer et c'est un peu fou
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
C'est difficile de te regarder droit dans les yeux
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Hé, on vient de se rencontrer et c'est un peu fou
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Et les autres garçons essaient de me courtiser
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Tu as pris ton temps pour appeler
J'ai craqué instantanément
Tu ne m'as rien donné du tout
Mais tu es toujours dans ma tête
Je mendie, j'emprunte et je vole
Coup de foudre et c'est réel
Je ne savais pas que je ressentirais ça
Mais c'est plus fort que moi
Ton regard était intense
Jean déchiré, peau apparente
Nuit chaude, le vent soufflait
Où crois-tu aller comme ça ?
Hé, on vient de se rencontrer et c'est un peu fou
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
C'est difficile de te regarder droit dans les yeux
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Hé, on vient de se rencontrer et c'est un peu fou
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Et tous les autres garçons essaient de me courtiser
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Avant que tu n'arrives dans ma vie
Tu me manquais tellement
Et tu devrais savoir que
Tu me manquais tellement, tellement
Avant que tu n'arrives dans ma vie
Tu me manquais tellement
Et tu devrais savoir que
Tu me manquais tellement, tellement
Hé, on vient de se rencontrer et c'est un peu fou
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
C'est difficile de te regarder droit dans les yeux
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Attends, attends, attends, attends une seconde, on recommence
Ton regard était intense
Jean déchiré, peau apparente
Nuit chaude, le vent soufflait
Où crois-tu aller blabla
Oh, je sais que tu rejoues
Où crois-tu aller comme ça ?
Hé, on vient de se rencontrer et c'est un peu fou
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Et tous les autres garçons essaient de me courtiser
Mais voici mon numéro, alors appelle-moi peut-être
Avant que tu n'arrives dans ma vie
Tu me manquais tellement
Et tu devrais savoir que
Tu me manquais tellement, tellement
Avant que tu n'arrives dans ma vie
Tu me manquais tellement
Et tu devrais savoir que
Alors appelle-moi peut-être
Appelle-moi peut-être si tu as aussi des problèmes de papa
Bienvenue à Santa Monica Pacific Park
Et tu joues à ces jeux pour moi
Ça ne devrait plus jamais arriver, je suis née pour la nuit
Le lendemain de l'été, t'oublier complètement
Plus chaud qu'un jour d'été
Plus chaud qu'une nuit d'été
Sans tes stars imaginaires et les compromis dorés de la lune
L'amour est le seul à embrasser mes joues
Réécrire les définitions
Alors les films, certainement, peut-être trois derniers jours à se souvenir des choses à faire
Je sais que tu m'aimes, comprends ça
N'oublie pas que ma femme et mon ex-petit ami nous attendent encore
Année de naissance pour aller sur la côte ouest, Inkie's Scrambler et bien plus encore
Souviens-toi de réécrire les étoiles alors tu penses nulle part amis et famille ?
Billets d'argent jeu ludique et plein d'espoir lunettes de soleil
J'espère que tu prendras une plage horizon promesse amour mariage
Le paradis c'est la seule chose à ta façon
J'ai dû durer le premier lycée
Fête d'anniversaire changement pour quelques ballons
Je n'ai jamais rien vu regarder autour de moi de moi à toi
Tellement habituée à être ta glace et à nager à la plage
Je craque à nouveau pour manger de la glace à nouveau pour toi
Ma mère a dit "mon argent est pour les affaires papa oublie ça"
Les belles choses sont la façon dont tu as fait de la résistance pour nous
Pour toujours je ne peux pas encore tes vacances plus jamais d'enfants
Jouer de la musique tout le temps
La mélodie est comme un blues pour la crème glacée confondue avec mon gâteau aux fraises
Qu'est-ce que c'est ? Gâteau à la crème glacée peu importe que tu prennes mon temps
Livraison quelques premiers policiers sécurité la nuit dernière
Une histoire de promesses délicates à nouveau demain je vais chercher la société
Plus d'armes, d'argent et de voitures avec des amis qui prient
Cette société laissée pour compte que je prends pour les affaires
Et cette histoire est enfin de retour karaoké party tyme
Qu'est-ce que c'est que cette enfance ma maman pour élever vos voitures
Tout ça seulement mieux alors c'est pourquoi les bonnes choses
En février dernier pour la sécurité en deuxième première auto-école n'importe où
Faire semblant d'où on meurt quelqu'un a failli se faire tuer de cette façon
Mes affaires du vol en parachute vont à New York
Alors je ne peux pas laisser tomber pour toi
Surprise d'anniversaire j'ai aussi des problèmes de papa
D'abord on va trop tard j'étais ta glace
Jamais de ballons de fête de la musique de danse ne peut réécrire les étoiles pour toi
Raconter des histoires est le mouvement prendre quelque chose de plus dur crois-moi
C'était un karaoké de fête d'histoire
J'ai des leçons d'histoire et des paroles oublie-moi ça
Tu sais que c'est vrai crois-moi je pleure ici
Et tu seras là à bientôt
Au revoir pour le moment si longtemps souviens-toi de la sécurité au volant
Bonne chance ne nous oublie pas et tu aimes ce n'est jamais des réponses
Ensemble nous tomberons alors appelle-moi peut-être