Lyrics and translation Caitlin Hart - If the World Was Ending

If the World Was Ending

I was distracted
And in traffic
I didn't feel it
When the earthquake happened
But it really got me thinkin'
Were you out drinkin'
Were you in the living room
Chillin' watchin' television
It's been a year now
Think I've figured out how
How to let you go
And let communication die out
I know you know we know
You weren't down for forever and it's fine
I know you know we know
We weren't meant for each other and it's fine
But if the world was ending
You'd come over right
You'd come over
And you'd stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over right
The sky'd be falling
And I'd hold you tight
And there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over right
Right?
If the world was ending
You'd come over right
Right?
I tried to imagine
Your reaction
It didn't scare me
When the earthquake happened
But it really got me thinkin'
That night we went drinkin'
Stumbled in the house
And didn't make it past the kitchen
Ah, it's been a year now
Think I've figured out how
How to think about you
Without it rippin' my heart out
And I know you know we know
You weren't down for forever and it's fine
I know you know we know
We weren't meant for each other and it's fine
But if the world was ending
You'd come over right
You'd come over
And you'd stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over right
The sky'd be falling
While I hold you tight
No there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over right
You'd come over right
You'd come over
You'd come over
You'd come over right
I know you know we know
You weren't down for forever and it's fine
I know you know we know
We weren't meant for each other and it's fine
But if the world was ending
You'd come over right
You'd come over and you'd stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over right
The sky'd be falling while I'd hold you tight
No there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You'd come over right
You'd come over
You'd come over
You'd come over right
If the world was ending
You'd come over right
Welcome to the princess my friend
New day and release the news update
Clap your hands in my heartbeat
Tell me in my heart is frozen
Cold in love wherever this summer
Two days alone give me a chance
This feeling love again today
Sunday i have love under the stars
There is a gifted memories in the future
Bright skies to the stars
Over and over again remember listen to my heart
Got me secret location and social media
I'll give you a chance for the secrets
I have nothing else right in two
Listen i have this secrets of chocolate chip cookies
Wherever you are all alone to the family
I have christmas gift to the winter is story ends

Si le monde se terminait

J'étais distraite,
Dans les embouteillages.
Je ne l'ai pas senti,
Quand le tremblement de terre est arrivé.
Mais ça m'a vraiment fait réfléchir.
Étais-tu en train de boire ?
Étais-tu dans le salon,
Tranquille, en train de regarder la télévision ?
Ça fait un an maintenant,
Je crois que j'ai compris comment
Te laisser partir,
Et laisser la communication s'éteindre.
Je sais que tu sais qu'on sait
Que tu n'étais pas prêt pour toujours, et c'est normal.
Je sais que tu sais qu'on sait
Qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre, et c'est normal.
Mais si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Tu viendrais me voir
Et tu resterais la nuit.
M'aimerais-tu pour le plaisir ?
Toutes nos peurs seraient sans importance.
Si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Le ciel nous tomberait dessus
Et je te serrerais fort.
Et il n'y aurait aucune raison
Pour qu'on ait à se dire au revoir.
Si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Hein ?
Si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Hein ?
J'ai essayé d'imaginer
Ta réaction.
Ça ne m'a pas effrayée
Quand le tremblement de terre est arrivé.
Mais ça m'a vraiment fait réfléchir.
Cette nuit où on est allés boire,
On est rentrés en titubant,
On n'a pas dépassé la cuisine.
Ah, ça fait un an maintenant,
Je crois que j'ai compris comment
Penser à toi
Sans que ça me déchire le cœur.
Et je sais que tu sais qu'on sait
Que tu n'étais pas prêt pour toujours, et c'est normal.
Je sais que tu sais qu'on sait
Qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre, et c'est normal.
Mais si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Tu viendrais me voir
Et tu resterais la nuit.
M'aimerais-tu pour le plaisir ?
Toutes nos peurs seraient sans importance.
Si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Le ciel nous tomberait dessus
Et je te serrerais fort.
Non, il n'y aurait aucune raison
Pour qu'on ait à se dire au revoir.
Si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Tu viendrais me voir, hein ?
Tu viendrais me voir,
Tu viendrais me voir,
Tu viendrais me voir, hein ?
Je sais que tu sais qu'on sait
Que tu n'étais pas prêt pour toujours, et c'est normal.
Je sais que tu sais qu'on sait
Qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre, et c'est normal.
Mais si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Tu viendrais me voir et tu resterais la nuit.
M'aimerais-tu pour le plaisir ?
Toutes nos peurs seraient sans importance.
Si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Le ciel nous tomberait dessus et je te serrerais fort.
Non, il n'y aurait aucune raison
Pour qu'on ait à se dire au revoir.
Si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Tu viendrais me voir,
Tu viendrais me voir,
Tu viendrais me voir, hein ?
Si le monde se terminait,
Tu viendrais me voir, hein ?
Bienvenue chez la princesse mon ami
Nouveau jour et diffusion des nouvelles
Frappez dans vos mains à mon rythme cardiaque
Dis-moi dans mon cœur est gelé
Froid amoureux où que ce soit cet été
Deux jours seul donne-moi une chance
Ce sentiment aime à nouveau aujourd'hui
Dimanche j'ai l'amour sous les étoiles
Il y a un cadeau de souvenirs dans le futur
Ciel brillant aux étoiles
Encore et encore rappelez-vous d'écouter mon cœur
M'a obtenu un emplacement secret et les médias sociaux
Je te donnerai une chance pour les secrets
Je n'ai rien d'autre de bien en deux
Écoute j'ai ces secrets de biscuits aux pépites de chocolat
Où que tu sois seul à la famille
J'ai un cadeau de Noël pour l'hiver, c'est l'histoire qui se termine