Pompeii - Caitlin Hart translation in German

Pompeii

I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show

And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settled around us

And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

Eh-eh-o eh-o

Oh where do we begin?
The rubble or our sins?
Oh oh where do we begin?
The rubble or our sins?

And the walls kept tumbling down (oh where do we begin?)
In the city that we love (the rubble or our sins?)
Great clouds roll over the hills (oh where do we begin?)
Bringing darkness from above (the rubble or our sins?)

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

If you close your eyes, does it almost feel like nothing changed at all?

Pompeji

Ich war auf mich allein gestellt
Viele Tage vergingen, ohne dass ich etwas vorzuweisen hatte

Und die Mauern stürzten weiter ein
In der Stadt, die wir lieben
Große Wolken ziehen über die Hügel
Und bringen Dunkelheit von oben

Aber wenn du deine Augen schließt,
Fühlt es sich dann fast so an,
Als hätte sich gar nichts verändert?
Und wenn du deine Augen schließt,
Fühlt es sich dann fast so an,
Als wärst du schon mal hier gewesen?
Wie soll ich da optimistisch sein?
Wie soll ich da optimistisch sein?

Wir waren gefangen und verloren in all unseren Lastern
In deiner Pose, als sich der Staub um uns legte

Und die Mauern stürzten weiter ein
In der Stadt, die wir lieben
Große Wolken ziehen über die Hügel
Und bringen Dunkelheit von oben

Aber wenn du deine Augen schließt,
Fühlt es sich dann fast so an,
Als hätte sich gar nichts verändert?
Und wenn du deine Augen schließt,
Fühlt es sich dann fast so an,
Als wärst du schon mal hier gewesen?
Wie soll ich da optimistisch sein?
Wie soll ich da optimistisch sein?

Eh-eh-o eh-o

Oh, wo fangen wir an?
Bei den Trümmern oder unseren Sünden?
Oh, oh, wo fangen wir an?
Bei den Trümmern oder unseren Sünden?

Und die Mauern stürzten weiter ein (Oh, wo fangen wir an?)
In der Stadt, die wir lieben (Bei den Trümmern oder unseren Sünden?)
Große Wolken ziehen über die Hügel (Oh, wo fangen wir an?)
Und bringen Dunkelheit von oben (Bei den Trümmern oder unseren Sünden?)

Aber wenn du deine Augen schließt,
Fühlt es sich dann fast so an,
Als hätte sich gar nichts verändert?
Und wenn du deine Augen schließt,
Fühlt es sich dann fast so an,
Als wärst du schon mal hier gewesen?
Wie soll ich da optimistisch sein?
Wie soll ich da optimistisch sein?

Wenn du deine Augen schließt, fühlt es sich dann fast so an, als hätte sich gar nichts verändert?