Lyrics and translation Caitlin Hart - Present Without a Bow

Present Without a Bow

We've been moving too fast and we should slow down
Come and sit by the fire stop rushing around
Cause this time of year it's meant for two
So don't leave me lonely if i don't have you
The holiday's just another day that's cold
Standing all alone under the mistletoe
I don't feel the cheer oh without you here
There's no red and white stripes on a candy cane
And silent night just wouldn't sound the same
Where'd the magic go?
All i know is me without you is like a present without a bow
Before we know the wreath will come down
The halls won't be decked there'll be no snow on the ground
The new year will come and bring lots of change babe
And if i'm not with you girl sippin' on champagne
The holiday's just another day that's cold
Standing all alone under the mistletoe
I don't feel the cheer oh without you here
There's no red and white stripes on a candy cane
And silent night just wouldn't sound the same
Where'd the magic go?
All i know is me without you is like a present without a bow
The holiday's just another day that's cold
Standing all alone under the mistletoe
I don't feel the cheer oh without you here
There's no red and white stripes on a candy cane
And silent night just wouldn't sound the same
Where'd the magic go?
All i know is me without you is like a present without a bow
Me without you is like a present without a bow girl
Sit by the fire we've been moving too fast

Cadeau Sans Noeud

On a couru trop vite et on devrait ralentir
Viens t'asseoir près du feu, arrête de courir partout
Parce que cette période de l'année est faite pour nous deux
Alors ne me laisse pas seule si tu n'es pas là
Les fêtes ne sont qu'un autre jour froid
Seule sous le gui
Je ne sens pas la joie, oh, sans toi ici
Il n'y a pas de rayures rouges et blanches sur une canne en sucre
Et la nuit silencieuse ne sonnerait pas de la même façon
Où est passée la magie ?
Tout ce que je sais, c'est que moi sans toi, c'est comme un cadeau sans nœud
Avant qu'on ne s'en rende compte, la couronne sera descendue
Les couloirs ne seront pas décorés, il n'y aura plus de neige au sol
La nouvelle année arrivera et apportera beaucoup de changements, mon chéri
Et si je ne suis pas avec toi, ma chérie, sirotant du champagne
Les fêtes ne sont qu'un autre jour froid
Seule sous le gui
Je ne sens pas la joie, oh, sans toi ici
Il n'y a pas de rayures rouges et blanches sur une canne en sucre
Et la nuit silencieuse ne sonnerait pas de la même façon
Où est passée la magie ?
Tout ce que je sais, c'est que moi sans toi, c'est comme un cadeau sans nœud
Les fêtes ne sont qu'un autre jour froid
Seule sous le gui
Je ne sens pas la joie, oh, sans toi ici
Il n'y a pas de rayures rouges et blanches sur une canne en sucre
Et la nuit silencieuse ne sonnerait pas de la même façon
Où est passée la magie ?
Tout ce que je sais, c'est que moi sans toi, c'est comme un cadeau sans nœud
Moi sans toi, c'est comme un cadeau sans nœud, mon chéri
Assieds-toi près du feu, on a couru trop vite