Lyrics and translation Caitlin Rose - Gorilla Man

Gorilla Man

Chorus
Gorilla man, gorilla man
Come down from your banana stand,
Gorilla man come down and talk to me.
Talking no blood in your banana blues, in your new banana shoes.
Gorilla man come down and talk to me.

My mother was in such distress the day she saw you beat your chest,
And by the way she saw you look at me
Cos by the way i looked at you and i was a gorilla too,
An ugly gorilla bride to be.

Chorus
Gorilla man, gorilla man
Come down from your banana stand,
Gorilla man come down and talk to me.
Talking no blood in your banana blues, in your new banana shoes.
Gorilla man come down and talk to me.

Hairy chest, and all the rest wont you take off my yellow dress.
You took off your gorilla suit for me.
Beneath it all we looked the same,
With big old eyes that showed no shame.
And big old lips which met right in between.

Chorus
Gorilla man, gorilla man
Come down from your banana stand,
Gorilla man come down and talk to me.
Talking no blood in your banana blues, in your new banana shoes.
Gorilla man come down and talk to me.

I never thought i'd see the day,
That you would finally swing away
Into another tree
And now your with some chimpanzee and shes doing's zaking me

Gorilla man come down and talk to me
Gorilla man wont you come back to me

L'homme-gorille

Refrain
L'homme-gorille, l'homme-gorille
Descends de ton stand de bananes,
L'homme-gorille, descends et parle-moi.
Parle, il n'y a pas de sang dans ton blues de bananes, dans tes nouvelles chaussures de bananes.
L'homme-gorille, descends et parle-moi.

Ma mère était tellement en détresse le jour où elle t'a vu te cogner la poitrine,
Et par la façon dont elle t'a vu me regarder,
Car par la façon dont je t'ai regardé, j'étais aussi une gorille,
Une laide mariée gorille à être.

Refrain
L'homme-gorille, l'homme-gorille
Descends de ton stand de bananes,
L'homme-gorille, descends et parle-moi.
Parle, il n'y a pas de sang dans ton blues de bananes, dans tes nouvelles chaussures de bananes.
L'homme-gorille, descends et parle-moi.

Poitrine velue, et tout le reste, ne veux-tu pas enlever ma robe jaune.
Tu as enlevé ton costume de gorille pour moi.
Sous tout ça, on se ressemblait,
Avec de grands yeux qui ne montraient aucune honte.
Et de grosses lèvres qui se sont rencontrées juste au milieu.

Refrain
L'homme-gorille, l'homme-gorille
Descends de ton stand de bananes,
L'homme-gorille, descends et parle-moi.
Parle, il n'y a pas de sang dans ton blues de bananes, dans tes nouvelles chaussures de bananes.
L'homme-gorille, descends et parle-moi.

Je n'aurais jamais pensé voir le jour,
Où tu finirais par t'éloigner
Vers un autre arbre.
Et maintenant tu es avec un chimpanzé, et elle me fait du zaking.

L'homme-gorille, descends et parle-moi.
L'homme-gorille, ne veux-tu pas revenir à moi.