Lyrics and translation Caitlin Rose - Learning to Ride

Learning to Ride

Learning to ride, oh, learning to ride
I get knocked down when I'm learning to ride
A few broken bones for a place to hide
I get knocked down when I'm learning to ride.

When I was young used to ride the wild ones
They were lots of fun but they almost took my life
Now all I need is a simple steed
To take me where I need without putting up a fight.

Learning to ride, oh, learning to ride
I get knocked down when I'm learning to ride
A few broken bones for a place to hide
I get knocked down when I'm learning to ride.

Tennessee Stud took me for a blooming bud
He chewed me up, spit me out just the same, oh
He took my words, spilled my beans in to the herd
Now they all look at me with courage and disdain.

Learning to ride, oh, learning to ride
I get knocked down when I'm learning to ride
A few broken bones for a place to hide
I get knocked down when I'm learning to ride.

Little-boy Lost, he's a real coin toss
And could I pay the cost of even heading for a fall?
Born in June, he could learn to run too soon
He's a real summer's child, with two heads about it all.

Learning to ride, oh, learning to ride
I get knocked down when I'm learning to ride
A few broken bones for a place to hide
I get knocked down, oh
I get knocked down, oh
I get knocked down when I'm learning to ride.

Apprendre à monter

Apprendre à monter, oh, apprendre à monter
Je me fais renverser quand j'apprends à monter
Quelques os cassés pour un endroit où me cacher
Je me fais renverser quand j'apprends à monter.

Quand j'étais jeune, j'avais l'habitude de monter les sauvages
Ils étaient très amusants, mais ils ont failli me prendre la vie
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin est un simple destrier
Pour m'emmener où j'ai besoin d'aller sans me battre.

Apprendre à monter, oh, apprendre à monter
Je me fais renverser quand j'apprends à monter
Quelques os cassés pour un endroit où me cacher
Je me fais renverser quand j'apprends à monter.

Tennessee Stud m'a pris pour un bourgeon en fleurs
Il m'a mâché, recraché, tout pareil, oh
Il a pris mes mots, répandu mes haricots dans le troupeau
Maintenant, ils me regardent tous avec courage et dédain.

Apprendre à monter, oh, apprendre à monter
Je me fais renverser quand j'apprends à monter
Quelques os cassés pour un endroit où me cacher
Je me fais renverser quand j'apprends à monter.

Little-boy Lost, c'est un vrai pile ou face
Et est-ce que je pourrais payer le prix de simplement me diriger vers une chute?
Né en juin, il pourrait apprendre à courir trop vite
C'est un vrai enfant d'été, avec deux têtes à ce sujet.

Apprendre à monter, oh, apprendre à monter
Je me fais renverser quand j'apprends à monter
Quelques os cassés pour un endroit où me cacher
Je me fais renverser, oh
Je me fais renverser, oh
Je me fais renverser quand j'apprends à monter.