Lyrics and translation Caitlin Rose - Shanghai Cigarettes - Live

Shanghai Cigarettes - Live

Couldn't wait around just to share a smoke?
Burned it down to the filter till it burned my throat.
Made me start to think of what I ought to know
So I put out the fire and I wrote you a note

Said I just smoked the last from that old pack of
Shanghai cigarettes
Left it all in the past so there's nothing left.
Go on say hello but I hope you know:
This will never be right and I will never let go.

Remember the day the whole thing started?
And the little gold box in the glove compartment.
I think I told you soit was always waiting
To be opened at the first sign of breaking

And I just smoked the last from that old pack of
Shanghai cigarettes.

Left it all in the past and there's nothing left.
Go on and say hello but I hope you know
This will never be right and I will never let go.

Here we go again with the long goodbye
Cause you left it smoking in your eyes
Trying to make you quit will make you wish you didn't
Start
When the box is as empty as the hole in your heart

Cause you'e just smoked the last.
Left it all in the past and there's nothing left.
Go on and say hello but I hope you know
This will never be right and I will never let go.
This will never be right and I will never let go.
This will never be right I won't let you go.

Cigarettes de Shanghai - Live

Tu ne pouvais pas attendre pour partager une cigarette ?
Je l’ai fumée jusqu’au filtre, jusqu’à ce que ça me brûle la gorge.
Ça m’a fait réfléchir à ce que je devrais savoir
Alors j’ai éteint le feu et je t’ai écrit une note

J’ai dit que je venais de fumer la dernière de ce vieux paquet de
Cigarettes de Shanghai
J’ai laissé tout ça dans le passé, il ne reste plus rien.
Vas-y, dis bonjour, mais j’espère que tu sais :
Ce ne sera jamais bien et je ne laisserai jamais tomber.

Tu te souviens du jour où tout a commencé ?
Et la petite boîte dorée dans la boîte à gants.
Je pense que je te l’ai dit, donc c’était toujours prêt
À être ouvert au premier signe de rupture

Et je venais de fumer la dernière de ce vieux paquet de
Cigarettes de Shanghai.

J’ai laissé tout ça dans le passé, il ne reste plus rien.
Vas-y, dis bonjour, mais j’espère que tu sais
Ce ne sera jamais bien et je ne laisserai jamais tomber.

Nous revoilà avec un long adieu
Parce que tu as laissé la fumée dans tes yeux
Essayer de te faire arrêter te fera souhaiter que tu ne l’aies jamais fait
Commencer
Quand la boîte est aussi vide que le trou dans ton cœur

Parce que tu viens de fumer la dernière.
J’ai laissé tout ça dans le passé, il ne reste plus rien.
Vas-y, dis bonjour, mais j’espère que tu sais
Ce ne sera jamais bien et je ne laisserai jamais tomber.
Ce ne sera jamais bien et je ne laisserai jamais tomber.
Ce ne sera jamais bien, je ne te laisserai pas tomber.