Lyrics and translation Caitlin Rose - Shanghai Cigarettes - Live

Shanghai Cigarettes - Live

Couldn't wait around just to share a smoke?
Burned it down to the filter till it burned my throat.
Made me start to think of what I ought to know
So I put out the fire and I wrote you a note

Said I just smoked the last from that old pack of
Shanghai cigarettes
Left it all in the past so there's nothing left.
Go on say hello but I hope you know:
This will never be right and I will never let go.

Remember the day the whole thing started?
And the little gold box in the glove compartment.
I think I told you soit was always waiting
To be opened at the first sign of breaking

And I just smoked the last from that old pack of
Shanghai cigarettes.

Left it all in the past and there's nothing left.
Go on and say hello but I hope you know
This will never be right and I will never let go.

Here we go again with the long goodbye
Cause you left it smoking in your eyes
Trying to make you quit will make you wish you didn't
Start
When the box is as empty as the hole in your heart

Cause you'e just smoked the last.
Left it all in the past and there's nothing left.
Go on and say hello but I hope you know
This will never be right and I will never let go.
This will never be right and I will never let go.
This will never be right I won't let you go.

Шанхайские Сигареты - Live

Не мог подождать, чтобы разделить со мной сигарету?
Выкурил ее до фильтра, пока не обожгло горло.
Заставил меня задуматься о том, что я должна знать,
Поэтому я потушила огонь и написала тебе записку.

Сказала, что только что выкурила последнюю из той старой пачки
шанхайских сигарет.
Оставила все в прошлом, так что ничего не осталось.
Давай, поздоровайся, но я надеюсь, ты знаешь:
Это никогда не будет правильно, и я никогда тебя не отпущу.

Помнишь тот день, когда все началось?
И маленькую золотую коробочку в бардачке.
Кажется, я говорила тебе, что она всегда ждет,
Чтобы ее открыли при первых признаках слома.

И я только что выкурила последнюю из той старой пачки
шанхайских сигарет.

Оставила все в прошлом, и ничего не осталось.
Давай, поздоровайся, но я надеюсь, ты знаешь,
Это никогда не будет правильно, и я никогда тебя не отпущу.

Вот мы снова с долгим прощанием,
Потому что ты оставил это тлеть в своих глазах.
Попытка заставить тебя бросить заставит тебя пожалеть, что ты не
начал,
Когда коробка так же пуста, как дыра в твоем сердце.

Потому что ты только что выкурил последнюю.
Оставил все в прошлом, и ничего не осталось.
Давай, поздоровайся, но я надеюсь, ты знаешь,
Это никогда не будет правильно, и я никогда тебя не отпущу.
Это никогда не будет правильно, и я никогда тебя не отпущу.
Это никогда не будет правильно, я не отпущу тебя.