Lyrics and translation Caitlyn Scarlett - Human, Being

Human, Being

How many reasons do you need
To get to the garden?
It's a poison world we're living in
It's a damn shame of an existence
Trapped in TVs without trees
How many reasons do you need?
To get to the garden, let the light in

Rivers then deserts, I cry then I'm better
Rivers then deserts, I cry then I'm better
How many reasons do you need
How many seasons have you seen
And what the hell are you breathing?
Rivers then deserts, I cry then I'm better
Rivers then deserts, I cry then I'm better
How many reasons do you need
How many seasons have you seen
And what the hell are you breathing?

Sometimes I wish my mother hadn't raised
Hadn't raised me this way
Wish the pain would stay
Everything then nothing
I'm empty then I'm stuffed
It's all the same
Sometimes wish the pain would stay
And make me live for love
It's lonely being enough for myself

How many reasons do you need
To get to the garden?
It's a poison world we're living in
How many reasons do you need?
To get to the garden, let the light in
Let the light, let the light, let the light
Let the light, light in

In a world so dark
I'm missing parts I gave away
How many reasons do you need
To stay with me?
Keep the pain
Be a human being
Tell me
What makes you, you?
What makes me, me?
Why's it so hard to be a human being?
Who do you love?
What do you breathe?
Why's it so hard?
How many reasons do you need
To be a human being?

Just a human, being
Just a human, breathing
Just trees, no TV please
Maybe I could be the only reason you need

Человек, Существо

Сколько ещё причин тебе нужно,
Чтобы попасть в сад?
Мы живём в отравленном мире,
Это чертовски постыдное существование.
В ловушке телевизоров, без деревьев,
Сколько ещё причин тебе нужно,
Чтобы попасть в сад, впустить свет?

Реки, потом пустыни, я плачу, потом мне лучше,
Реки, потом пустыни, я плачу, потом мне лучше,
Сколько ещё причин тебе нужно,
Сколько ты уже пережил времён года,
И чем, чёрт возьми, ты дышишь?
Реки, потом пустыни, я плачу, потом мне лучше,
Реки, потом пустыни, я плачу, потом мне лучше,
Сколько ещё причин тебе нужно,
Сколько ты уже пережил времён года,
И чем, чёрт возьми, ты дышишь?

Иногда мне хочется, чтобы моя мама не растила меня,
Не растила меня такой.
Хочется, чтобы боль осталась,
Всё, а потом ничего.
Я пуста, а потом полна.
Всё одно и то же.
Иногда хочется, чтобы боль осталась
И заставила меня жить ради любви.
Одиноко быть самодостаточной.

Сколько ещё причин тебе нужно,
Чтобы попасть в сад?
Мы живём в отравленном мире.
Сколько ещё причин тебе нужно,
Чтобы попасть в сад, впустить свет?
Впустить свет, впустить свет, впустить свет,
Впустить свет.

В таком тёмном мире
Мне не хватает частей, которые я раздала.
Сколько ещё причин тебе нужно,
Чтобы остаться со мной?
Сохрани эту боль,
Будь человеком.
Скажи мне,
Что делает тебя тобой?
Что делает меня мной?
Почему так сложно быть человеком?
Кого ты любишь?
Чем ты дышишь?
Почему это так сложно?
Сколько ещё причин тебе нужно,
Чтобы быть человеком?

Просто человек,
Просто дышащий человек.
Просто деревья, никаких телевизоров, пожалуйста.
Может быть, я буду единственной причиной, которая тебе нужна.