Lyrics and translation Caitlyn Scarlett - Night Never Lies

Night Never Lies

Pull me closer, make me feel I hear you say.
Take this tension in a jar and throw it all away.
Break the silence, meet my eyes in a hidden place.
These are the moment we forget, no time to waste.
So close I feel the air around you burst my face.
Pin me down, we roll around like an ocean wave.
And I can white lie in the white light with you for days.
Don′t ever change. Don't ever change.
It′s just a little bit too hard to pretend, oh, so peculiar.
When two hearts just know it's not the end and break up, make up
When are we gonna wake up and set each other free?
Your daylight is your right, but your nights belong to me.
Leave me out then take me in, that's how it goes.
You are the darkness and the secret no one knows.
It′s my obessesion or discretion a way to show
What could′ve been; What could it mean?
Things never are the way they seem.
'Cause we know we′re going no where.
We know we should've quit.
I know I′m gonna give my soul and have nothing to show for it.
It's just a little bit too hard to pretend, oh, so peculiar.
When two hearts just know it′s not the end and break up, make up
When are we gonna wake up and set each other free?
Your daylight is your right, but your nights belong to me.
Oh the night never lies and the light never dies.
It's all the same, we'll never see the day.
So I′ll stay the one who never got away.
It′s just a little bit too hard to pretend, oh, so peculiar.
When two hearts just know it's not the end and break up, make up
When are we gonna wake up and set each other free?
Your daylight is your right, but your nights belong to me.
And it′s just a little bit too hard to pretend, oh, so peculiar.
When two hearts both know it's just won′t die and break up, make up
When are we gonna wake up and set each other free?
Your daylight is your right, but your nights belong to me.

La nuit ne ment jamais

Rapproche-toi, fais-moi sentir que je t'entends dire.
Prends cette tension dans un bocal et jette-la.
Brisons le silence, croisons nos regards dans un endroit caché.
Ce sont les moments que nous oublions, pas de temps à perdre.
Si près, je sens l'air autour de toi me frapper au visage.
Epingles-moi, nous roulons comme une vague océanique.
Et je peux mentir en blanc sous la lumière blanche avec toi pendant des jours.
Ne change jamais. Ne change jamais.
C'est juste un peu trop difficile de faire semblant, oh, tellement particulier.
Quand deux coeurs savent que ce n'est pas la fin et rompent, se réconcilient
Quand allons-nous nous réveiller et nous libérer l'un l'autre ?
Ta lumière du jour est ton droit, mais tes nuits m'appartiennent.
Laisse-moi partir, puis reprends-moi, c'est comme ça que ça se passe.
Tu es les ténèbres et le secret que personne ne connaît.
C'est mon obsession ou ma discrétion, une façon de montrer
Ce qui aurait pu être ; Que pourrait-il signifier ?
Les choses ne sont jamais comme elles paraissent.
Parce que nous savons que nous n'allons nulle part.
Nous savons que nous aurions dû arrêter.
Je sais que je vais donner mon âme et n'avoir rien à montrer pour ça.
C'est juste un peu trop difficile de faire semblant, oh, tellement particulier.
Quand deux coeurs savent que ce n'est pas la fin et rompent, se réconcilient
Quand allons-nous nous réveiller et nous libérer l'un l'autre ?
Ta lumière du jour est ton droit, mais tes nuits m'appartiennent.
Oh, la nuit ne ment jamais et la lumière ne meurt jamais.
C'est toujours la même chose, nous ne verrons jamais le jour.
Alors je resterai celle qui ne s'est jamais enfuie.
C'est juste un peu trop difficile de faire semblant, oh, tellement particulier.
Quand deux coeurs savent que ce n'est pas la fin et rompent, se réconcilient
Quand allons-nous nous réveiller et nous libérer l'un l'autre ?
Ta lumière du jour est ton droit, mais tes nuits m'appartiennent.
Et c'est juste un peu trop difficile de faire semblant, oh, tellement particulier.
Quand deux coeurs savent que ce n'est pas la fin et rompent, se réconcilient
Quand allons-nous nous réveiller et nous libérer l'un l'autre ?
Ta lumière du jour est ton droit, mais tes nuits m'appartiennent.