Lyrics and translation Caitlyn Smith - Fly Away

Fly Away

Don't wanna talk about it anymore, baby
Just say you love me and I'll shut the hell up
Let's burn it out until the smoke is all faded
Cure it all with a touch, yeah
I swear to Jesus, you can set me on fire
And you still want me when I'm a little bit mean
You make me crazy with your voodoo magic
And that's just what I need

Yeah, you save me
From the skyscrapers and the cigarette smoke
Yeah, you take me
To the open spaces where nobody goes

I fall apart and you put me back together
And I ain't afraid when I talk about forever with you
Baby, I get so high like an airplane
Take my hand, let's fly away
Oh-oh, oh-oh, oh
Take my hand, let's fly away

We bought a one way ticket to the cold
And we cried a lot, then turn the radio on
And made a promise that we'd make it all better
Line by line, song by song

Yeah, you save me
From the skyscrapers and the cigarette smoke
Yeah, you saved me
Drove out to find me, then you took me back home, yeah

I fall apart and you put me back together
And I ain't afraid when I talk about forever with you
Baby, I get so high like an airplane
Take my hand, let's fly away
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Take my hand, let's fly away

All for love
All for my love, all for my love
It was all for love
All for my love, all for my love

Yeah, I fall apart and you put me back together
And I ain't afraid when I talk about forever with you
Baby, I get so high like an airplane
When you walk in the room, it's like a neon angel
Wearing blue jeans and a thousand halos
Baby, I get so high like an airplane
Take my hand, let's fly away
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Take my hand, let's fly away

S'envoler

Je ne veux plus en parler, mon chéri
Dis juste que tu m'aimes et je me tairai
Brûlons tout jusqu'à ce que la fumée disparaisse
Guérisons tout d'un seul touché, oui
Je jure sur Jésus, tu peux me mettre le feu
Et tu me veux toujours quand je suis un peu méchante
Tu me rends folle avec ta magie vaudou
Et c'est exactement ce dont j'ai besoin

Oui, tu me sauves
Des gratte-ciel et de la fumée de cigarette
Oui, tu m'emmènes
Dans les grands espaces où personne ne va

Je me décompose et tu me remets en ordre
Et je n'ai pas peur quand je parle de toujours avec toi
Chéri, je monte si haut comme un avion
Prends ma main, envolons-nous
Oh-oh, oh-oh, oh
Prends ma main, envolons-nous

On a pris un billet aller simple pour le froid
Et on a beaucoup pleuré, puis on a mis la radio
Et on s'est promis qu'on arrangerait tout
Ligne par ligne, chanson par chanson

Oui, tu me sauves
Des gratte-ciel et de la fumée de cigarette
Oui, tu m'as sauvé
Tu es parti me chercher, puis tu m'as ramené à la maison, oui

Je me décompose et tu me remets en ordre
Et je n'ai pas peur quand je parle de toujours avec toi
Chéri, je monte si haut comme un avion
Prends ma main, envolons-nous
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Prends ma main, envolons-nous

Tout pour l'amour
Tout pour mon amour, tout pour mon amour
Tout était pour l'amour
Tout pour mon amour, tout pour mon amour

Oui, je me décompose et tu me remets en ordre
Et je n'ai pas peur quand je parle de toujours avec toi
Chéri, je monte si haut comme un avion
Quand tu entres dans la pièce, c'est comme un ange néon
Vêtu de jeans bleus et de mille halos
Chéri, je monte si haut comme un avion
Prends ma main, envolons-nous
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Prends ma main, envolons-nous