Lyrics and translation Caitlyn Smith - Lonely Together

Lonely Together

The last ten months, I haven't slowed down
It's been wheels up, wheels down
Tryna gain a little ground
Most nights, I lay down my head
And I'm grateful, but I miss my friends
Been a little bit sad so I called up a doctor
Didn't want his pills, just someone to talk to
Still, he wrote me a script
But it ain't gonna fix the human condition
Doesn't everyone cry, cry at the stars?
Doesn't everyone try way too goddamn hard?
You got a heart like mine
I can name every color
You make me feel like I'm
Not going insane
And when you're by my side
Oh, I get a little bit better
Hold me and let's be lonely together
Hold me and let's be lonely together
Kiss my face when I'm staring off into space
Know what I'm thinking and I don't gotta say it
You just pull the curtains and turn down the lights
Put out the fire in my mind
Doesn't everyone want to just be understood?
Look into another's eyes and be recognized?
'Cause you got a heart like mine
I can name every color
You make me feel like I'm
Not going insane
And when you're by my side
Oh, I get a little bit better
Hold me and let's be lonely together, mmm
Hold me and let's be lonely together
You got a heart like mine
I can name every color
You make me feel like I'm
Not going insane
And when you're by my side
Oh, I get a little bit better
Hold me and let's be lonely together, mmm
Hold me and let's be lonely together

Seuls ensemble

Ces dix derniers mois, je n'ai pas ralenti
C'était toujours en mouvement, en déplacement
Essayer de gagner un peu de terrain
La plupart des nuits, je pose ma tête
Et je suis reconnaissante, mais mes amis me manquent
J'étais un peu triste alors j'ai appelé un médecin
Je ne voulais pas de ses pilules, juste quelqu'un à qui parler
Il m'a quand même écrit une ordonnance
Mais ça ne va pas réparer la condition humaine
Est-ce que tout le monde ne pleure pas, ne pleure pas devant les étoiles ?
Est-ce que tout le monde n'essaie pas trop fort ?
Tu as un cœur comme le mien
Je peux nommer chaque couleur
Tu me fais sentir comme si j'étais
Pas en train de devenir folle
Et quand tu es à mes côtés
Oh, je vais un peu mieux
Serre-moi dans tes bras et soyons seuls ensemble
Serre-moi dans tes bras et soyons seuls ensemble
Embrasse mon visage quand je fixe le vide
Sache ce que je pense et je n'ai pas besoin de le dire
Tu tires juste les rideaux et baisses les lumières
Éteins le feu dans mon esprit
Est-ce que tout le monde ne veut pas juste être compris ?
Regarder dans les yeux de quelqu'un d'autre et être reconnu ?
Parce que tu as un cœur comme le mien
Je peux nommer chaque couleur
Tu me fais sentir comme si j'étais
Pas en train de devenir folle
Et quand tu es à mes côtés
Oh, je vais un peu mieux
Serre-moi dans tes bras et soyons seuls ensemble, mmm
Serre-moi dans tes bras et soyons seuls ensemble
Tu as un cœur comme le mien
Je peux nommer chaque couleur
Tu me fais sentir comme si j'étais
Pas en train de devenir folle
Et quand tu es à mes côtés
Oh, je vais un peu mieux
Serre-moi dans tes bras et soyons seuls ensemble, mmm
Serre-moi dans tes bras et soyons seuls ensemble