Lyrics and translation Caitlyn Smith - Midnight in New York City

Midnight in New York City

Lovers under movie scene streetlights
Kissing each other like he's coming home from war
Crazies and taxis headed to the west side
Blind man on the sidewalk is b-b-b-blowing his horn

You make me feel like I'm on fire
Skyscraper lights keep getting brighter
The night is young, oh, and I'm good and stoned
And it's midnight in New York City
And we can't go home

Watching your lips move like they're in slow motion
With your hand in my back pocket as we stumble down the street
You make me happy without even knowin'
And you're pretty damn funny when we've had a few drinks

You make me feel like I'm on fire
Skyscraper lights keep getting brighter, yeah
The night is young, oh, and we're good and stoned
And it's midnight in New York City
And we can't go home

The night is young, oh, and I'm good and stoned
It's midnight in New York City
And we can't go home
It's midnight in New York City
And we can't go home

Minuit à New York

Des amoureux sous les lampadaires de la rue, comme dans un film
S'embrassant comme s'il rentrait de la guerre
Des fous et des taxis se dirigeant vers le West Side
Un aveugle sur le trottoir b-b-b-souffle dans sa trompette

Tu me fais sentir comme si j'étais en feu
Les lumières des gratte-ciel deviennent de plus en plus brillantes
La nuit est jeune, oh, et je suis bien défoncée
Et il est minuit à New York
Et on ne peut pas rentrer

Je regarde tes lèvres bouger comme au ralenti
Avec ta main dans ma poche arrière alors qu'on titube dans la rue
Tu me rends heureuse sans même le savoir
Et tu es sacrément drôle quand on a bu quelques verres

Tu me fais sentir comme si j'étais en feu
Les lumières des gratte-ciel deviennent de plus en plus brillantes, ouais
La nuit est jeune, oh, et on est bien défoncés
Et il est minuit à New York
Et on ne peut pas rentrer

La nuit est jeune, oh, et je suis bien défoncée
Il est minuit à New York
Et on ne peut pas rentrer
Il est minuit à New York
Et on ne peut pas rentrer