Lyrics and translation Caitlyn Smith - Tacoma

Tacoma

I'm leaving
Words fall out my mouth
And onto the floor
I'm needing
To pack up my bags and walk right out the door
This is goodbye
I'll roll the windows down
On my green Chevrolet
Don't know where I'm going
I just know I can't stay

Might make it to Memphis
But that ain't far enough
I'll speed down the highway to Tulsa, Mizzoula
So fast that the hurt can't catch up
I'm burning your memory
One mile at a time
All the way to Tacoma
By then you'll be out of my mind

I'm thinking
With a truck stop song and a cold cup of coffee
That I'm drinking
And I'm hurting like hell
But honey how could I not be
You made me
The joke and the fool
Yeah, the last one to know
I'm gonna put mountains and rivers and deserts between us
Go as far as I can go

Might make it to Memphis
But that ain't far enough
I'll speed down the highway to Tulsa, Mizzoula
So fast that the hurt can't catch up
I'm burning your memory
One mile at a time
All the way to Tacoma
By then you'll be out of my mind

Might leave some tears in Topeka
A couple of sleepless nights in Cheyenne
Everytime that I miss you
I'll hit the gas as fast as I can

Might make it to Memphis
Past those Kansas City lights
All the way to Tacoma
By then you'll be out of my mind
All the way to Tacoma
By then you'll be out of my mind

Tacoma

Je pars
Les mots me sortent de la bouche
Et tombent sur le sol
J'ai besoin
De faire mes valises et de sortir par la porte
C'est au revoir
Je baisserai les vitres
De ma Chevrolet verte
Je ne sais pas où je vais
Je sais juste que je ne peux pas rester

J'arriverai peut-être à Memphis
Mais ce n'est pas assez loin
Je foncerai sur l'autoroute vers Tulsa, Missoula
Si vite que la douleur ne pourra pas me rattraper
Je brûle ton souvenir
Un kilomètre à la fois
Tout le chemin jusqu'à Tacoma
A ce moment-là, tu seras sorti de mon esprit

Je pense
Avec une chanson de station-service et une tasse de café froid
Que je bois
Et je souffre comme un chien
Mais chéri, comment pourrais-je ne pas l'être
Tu as fait de moi
La blague et la folle
Oui, la dernière à le savoir
Je vais mettre des montagnes, des rivières et des déserts entre nous
J'irai aussi loin que possible

J'arriverai peut-être à Memphis
Mais ce n'est pas assez loin
Je foncerai sur l'autoroute vers Tulsa, Missoula
Si vite que la douleur ne pourra pas me rattraper
Je brûle ton souvenir
Un kilomètre à la fois
Tout le chemin jusqu'à Tacoma
A ce moment-là, tu seras sorti de mon esprit

J'abandonnerai peut-être quelques larmes à Topeka
Quelques nuits blanches à Cheyenne
Chaque fois que je te manquerai
J'appuierai sur l'accélérateur aussi fort que je peux

J'arriverai peut-être à Memphis
En passant devant les lumières de Kansas City
Tout le chemin jusqu'à Tacoma
A ce moment-là, tu seras sorti de mon esprit
Tout le chemin jusqu'à Tacoma
A ce moment-là, tu seras sorti de mon esprit