This Town Is Killing Me - Caitlyn Smith translation in German

This Town Is Killing Me

I pour my heart out
Three minutes at a time on a J-45 and no one's listening
Too busy drinking on the company tab
I scream my lungs out
Confess my secrets, own my sins, but they don't give a damn
Cause if it don't sound like the radio, pass

Nashville you win
You're steel guitars and broken hearts have done me in
I gave you my soul
Cause I wanted it so bad and now I just wanna go home
This town is killing me
This town is killing me

They buried my grandad without me
Cause I was out on the road at some one off show in Tupelo
And I can't take that one back
I was in love once
And I pushed him away and the price I pay is a whole lot of lonely nights
And a whole lot of songs that never see the light

Nashville you win
You're steel guitars and broken hearts have done me in
I gave you my soul
Cause I wanted it so bad and now I just wanna go home
This town is killing me
This town is killing me
Oh, this town is killing me
This town is killing me

Nashville you win
Cause I'll wake up here tomorrow and do it all over again
Even though you're killing me
This town is killing me
This town is killing me

Diese Stadt bringt mich um

Ich schütte mein Herz aus
Drei Minuten am Stück auf einer J-45 und niemand hört zu
Zu beschäftigt damit, auf Firmenkosten zu trinken
Ich schreie mir die Lunge aus dem Leib
Gestehe meine Geheimnisse, bekenne meine Sünden, aber es ist ihnen völlig egal
Denn wenn es nicht wie Radio klingt, heißt es 'weiter'

Nashville, du gewinnst
Deine Steelgitarren und gebrochenen Herzen haben mich fertiggemacht
Ich gab dir meine Seele
Weil ich es so sehr wollte und jetzt will ich nur noch nach Hause
Diese Stadt bringt mich um
Diese Stadt bringt mich um

Sie haben meinen Opa ohne mich beerdigt
Weil ich unterwegs war bei einem einzelnen Auftritt in Tupelo
Und das kann ich nicht rückgängig machen
Ich war einmal verliebt
Und ich habe ihn weggestoßen und der Preis, den ich zahle, sind eine Menge einsamer Nächte
Und eine Menge Lieder, die nie das Licht der Welt erblicken

Nashville, du gewinnst
Deine Steelgitarren und gebrochenen Herzen haben mich fertiggemacht
Ich gab dir meine Seele
Weil ich es so sehr wollte und jetzt will ich nur noch nach Hause
Diese Stadt bringt mich um
Diese Stadt bringt mich um
Oh, diese Stadt bringt mich um
Diese Stadt bringt mich um

Nashville, du gewinnst
Denn ich werde morgen hier aufwachen und alles wieder tun
Auch wenn du mich umbringst
Diese Stadt bringt mich um
Diese Stadt bringt mich um