Lyrics and translation Caitlyn Smith - This Town Is Killing Me

This Town Is Killing Me

I pour my heart out
Three minutes at a time on a J-45 and no one's listening
Too busy drinking on the company tab
I scream my lungs out
Confess my secrets, own my sins, but they don't give a damn
Cause if it don't sound like the radio, pass

Nashville you win
You're steel guitars and broken hearts have done me in
I gave you my soul
Cause I wanted it so bad and now I just wanna go home
This town is killing me
This town is killing me

They buried my grandad without me
Cause I was out on the road at some one off show in Tupelo
And I can't take that one back
I was in love once
And I pushed him away and the price I pay is a whole lot of lonely nights
And a whole lot of songs that never see the light

Nashville you win
You're steel guitars and broken hearts have done me in
I gave you my soul
Cause I wanted it so bad and now I just wanna go home
This town is killing me
This town is killing me
Oh, this town is killing me
This town is killing me

Nashville you win
Cause I'll wake up here tomorrow and do it all over again
Even though you're killing me
This town is killing me
This town is killing me

Cette ville me tue

Je te dévoile mon cœur
Trois minutes à la fois sur une J-45 et personne n'écoute
Trop occupés à boire sur l'onglet de la société
Je crie de toutes mes forces
J'avoue mes secrets, j'assume mes péchés, mais ils s'en fichent
Parce que si ça ne ressemble pas à la radio, passe

Nashville, tu gagnes
Tes guitares en acier et tes cœurs brisés m'ont achevée
Je t'ai donné mon âme
Parce que je le voulais tellement, et maintenant je veux juste rentrer à la maison
Cette ville me tue
Cette ville me tue

Ils ont enterré mon grand-père sans moi
Parce que j'étais sur la route pour un concert à Tupelo
Et je ne peux pas revenir en arrière sur celui-là
J'étais amoureuse une fois
Et je l'ai repoussé, et le prix que je paie est beaucoup de nuits solitaires
Et beaucoup de chansons qui ne verront jamais la lumière du jour

Nashville, tu gagnes
Tes guitares en acier et tes cœurs brisés m'ont achevée
Je t'ai donné mon âme
Parce que je le voulais tellement, et maintenant je veux juste rentrer à la maison
Cette ville me tue
Cette ville me tue
Oh, cette ville me tue
Cette ville me tue

Nashville, tu gagnes
Parce que je me réveillerai ici demain et je referai tout recommencer
Même si tu me tues
Cette ville me tue
Cette ville me tue